mért も参照。

ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈmɛrt/
  • (ファイル)
  • 分綴: mert

語源1

編集

miért何故 の廃れた別形 meret からの短縮

接続詞

編集

mert

  1. なぜなら、…だから、…という理由で、…ので
    類義語: mivel, ugyanis, minthogy, merthogy, hiszen, miután
    同族語: azért
    Becsuktam az ablakot, mert fáztam. / Azért csuktam be az ablakot, mert fáztam.寒かったので、窓を閉めた。 (逐語訳: “窓を閉めた理由は、私が寒かったからだ”)
複合語
編集

参照

編集

語源2

編集

mer +‎ 接尾辞 "-t (過去接尾辞および過去分詞接尾辞)"

動詞

編集

mert

  1. "mer"の直説法過去不定活用3人称単数形。

分詞

編集

mert

  1. "mer"の過去分詞形。
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 mert mertek
対格 mertet merteket
与格 mertnek merteknek
具格 merttel mertekkel
因格 mertért mertekért
変格 mertté mertekké
到格 mertig mertekig
様格(ként) mertként mertekként
様格(ul)
内格 mertben mertekben
上格 merten merteken
接格 mertnél merteknél
入格 mertbe mertekbe
着格 mertre mertekre
向格 merthez mertekhez
出格 mertből mertekből
離格 mertről mertekről
奪格 merttől mertektől
非限定的
所有形単数
merté merteké
非限定的
所有形複数
mertéi mertekéi

参考文献

編集
  • mert in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN