moral

Moral 、 morál 、および morâl も参照。

英語

語源

• フランス語 moral < ラテン語 mōrālis(キケロが古典ギリシア語:ἠθικός (“道徳の”))を、mos (“礼儀”)を用いて、翻訳造語したもの）

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /ˈmɒɹəl/(発音に関して)
• (アメリカ英語) IPA: /ˈmɔɹəl/(発音に関して) :

形容詞

moral (比較級 more moral, 最上級 most moral)

1. 善悪に関する、理非弁別の。
   • moral judgments;  a moral poem

     道徳判断。道歌

2. 道徳的な、倫理的な。
   • a moral obligation

     道徳的義務

3. 善悪が判断できる。
   • a moral agent

     道徳的行為者（「人」の婉曲的表現）

4. 蓋然性が高い。
   • a moral certainty

     強い確信

5. 精神的な。
   • a moral victory;  moral support

     精神的勝利。精神的サポート

類義語

語義2

• ethical, incorruptible, noble, righteous, virtuous

語義4

• virtual

対義語

• immoral, unethical, corrupt, unscrupulous, amoral, non-moral, unmoral

関連語

• morale
• morality
• moralize
• morals
• mores

複合語

• moral compass
• moral high ground
• moral imperative
• Moral Majority
• moral minimum

名詞

moral (複数 morals)

1. 教訓、寓話。
   • 日本語で「道徳」を意味する「モラル」は"morality"。又は複合語で"morals"として。
   • The moral of The Boy Who Cried Wolf is that if you repeatedly lie, people won't believe you when you tell the truth.

     「おおかみ少年」の教訓は、うそをつき続けると本当のことを言っても信じてもらえなくなるということだ。

2. (廃語) 道徳劇。

類義語

• ethics, mores

下位語

• golden rule

---

カタルーニャ語

語源

• ラテン語 mōrālis

形容詞

moral 男性 (女性 morala, 男性複数 morals, 女性複数 morales)

1. 道徳的な。

派生語

• amoral
• immoral
• moralisme
• moralment

関連語

• moralitat

名詞

moral 女性 (複数 morals)

1. 道徳。
2. 士気。

---

スウェーデン語

語源

• ドイツ語 Moral < フランス語 morale

発音

• 発音 :

名詞

moral 通性

1. 士気、品性。
2. 道徳。
   • snäv, viktoriansk moral

     厳格なビクトリア期の道徳

3. 教訓。

格変化

moralの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	moral	moralen	moraler	moralerna
属格	morals	moralens	moralers	moralernas

関連語

• moralisera
• moralisk
• moralism
• moralist
• moralpanik
• moraltant
• omoral
• sexualmoral

参照

• etik
• karaktär
• sed
• sedelärande
• sedlighet
• uppförande

---

スペイン語

語源

• ラテン語 mōrālis

発音

• IPA: /moˈɾal/ [mo̞ˈɾa̠l]

形容詞

moral 男性/女性 (複数 morales)

1. 道徳的な、教訓となる。

対義語

• amoral
• inmoral

関連語

• moralidad
• moralismo
• moralizar
• moralmente

名詞

moral 女性 (複数 morales)

1. 道徳。
2. 士気。

moral 男性 (複数 morales)

1. 桑（くわ）。

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA: /mǒraːl/(発音に関して)

名詞

mòrāl 男性

1. (不可算) 教訓。

格変化

    moral の格変化（単数形のみ）

	単数
主格	[[mòrāl ]]
生格	[[morála ]]
与格	[[moralu ]]
対格	[[moral ]]
呼格	[[moralu ]]
前置格	[[moralu ]]
造格	[[moralom ]]

---

フランス語

語源

中期フランス語/古フランス語 moral < ラテン語 moralis

発音

• IPA^(?): /mɔ.ʁal/ :

形容詞

moral 男性 (女性: morale, 男性複数: morals, 女性複数: morales)

1. 道徳的な、教訓となる。

関連語

• amoral
• immoral
• morale
• moralisme
• moraliste
• moralité

名詞

moral 男性 (複数 morals)

1. 士気、optimism

---

ポルトガル語

語源

• ラテン語 moralis

発音

• (ポルトガル語) IPA: /mu.ˈɾaɫ/(発音に関して)

形容詞

moral 男性/女性 (複数 morais; 比較形有り)

1. 道徳的な、教訓となる。

関連語

• moralidade

---

ラディン語

形容詞

moral 男性 (複数 morai, 女性形を入力して下さい, 女性複数形を入力して下さい)

1. 道徳的な、教訓となる。