motivo

motivó および motivò も参照。

イタリア語

語源

後期ラテン語 motīvus

名詞

motivo 男性 （複数形: motivi ）

1. 理由。誘因。
2. 動機。
3. (音楽) 主題。モチーフ。
4. 模様。パターン。

類義語

• (語義1): ragione
• (語義2): motivazione
• (語義3): melodia
• scopo
• spazio

関連語

• motivare
• motivato
• motivazione
• motivetto
• motivico

諸言語への影響

• ギリシア語: μοτίβο (motívo)

動詞

motivo

1. motivareの直接法現在第一人称単数形。

アナグラム

• vomito, vomitò

---

イド語

語源

英語 motive, フランス語 motif, ドイツ語 Motiv, イタリア語 motivo, ロシア語 моти́в (motív), スペイン語 motivo < ラテン語 mōtivum (mōtivus の単数対格)

発音

• IPA(?): /moˈtivo/

名詞

motivo (複数 motivi)

1. 動機。
2. (音楽) 主題。モチーフ。

派生語

• motivizar
• plendomotivo
• senmotiva
  • senmotiva supozajo

---

英語

語源

イタリア語 motivo

名詞

motivo (複数 motivos 又は motivi)

1. (音楽) 主題。モチーフ。

アナグラム

• vomito

---

エスペラント

語源

ラテン語 motivus

発音

• IPA: /moˈtivo/
• 押韻: -ivo

名詞

motivo (複数 motivoj, 単数対格 motivon, 複数対格 motivojn)

1. 動機。誘因。

関連語

• motivi

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /muˈti.vo/
• (バレンシア) IPA^(?): /moˈti.vo/
• (中部) IPA^(?): /muˈti.bu/

動詞

motivo

1. motivarの直接法現在第一人称単数形。

---

スペイン語

語源

後期ラテン語 motīvus

発音

• IPA(?): /moˈtibo/, [mo̞ˈt̪iβ̞o̞]

名詞

motivo 男性 (複数 motivos)

1. 動機。誘因。

動詞

motivo

1. motivarの直接法現在第一人称単数形。

---

ポルトガル語

語源

中世ラテン語 motivus

発音

• (ブラジル南部) IPA: /mo.ˈt͡ʃi.vo/
• (ポルトガル語) IPA: /mu.ˈti.vu/
• 分綴: mo‧ti‧vo

名詞

motivo 男性 (複数 motivos)

1. 動機。
2. (音楽) 主題。モチーフ。

類義語

• (語義1): causa, finalidade, intuito, razão
• (語義2): leitmotiv

関連語

• motivação
• motivacional
• motivadamente
• motivado
• motivador
• motivante
• motivar

動詞

motivo

1. motivarの直接法現在第一人称単数形。

---

ラテン語

形容詞

mōtīvō

1. mōtīvusの男性単数与格。
2. mōtīvusの中性単数与格。
3. mōtīvusの男性単数奪格。
4. mōtīvusの中性単数奪格。