ウィクショナリー日本語版

ngaita itirĩagĩrwo kwenda

キクユ語 編集

直訳 編集

  • 「ガイタは好き好んで食べられる訳ではないものである」
注．: サクラソウ科ツルマンリョウ属の低木ミルシネ・アフリカナ (wp)（mũgaita）の実であるガイタ（ngaita）は虫下しの薬となるが、苦い[1]。

ことわざ 編集

ngaita itirĩagĩrwo kwenda[1][2]

  1. 薬をわざわざ常食する必要はないということ。

類義表現 編集

脚注 編集

  1. ↑ 1.0 1.1 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 86. London: Macmillan.
  2. ↑ 「Mukari ni muria ngaita」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ngaita_itirĩagĩrwo_kwenda&oldid=1505899」から取得