nincs kolbászból fonva a kerítés

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈnint͡ʃ ˈkolbaːzboːl ˈfoɱvɒ ɒˈkɛriːteːʃ/

成句

nincs kolbászból fonva a kerítés

1. (慣用的表現) 何も失わずに何かを得られることはないこと、お金は簡単に手に入れることが出来ないこと。金のなる木などない、只より高いものはない。

   (逐語訳): 垣根はソーセージで出来てない