obligation

英語

語源

• ラテン語:obligatio＜obligatum=obligareの過去分詞形= ob-（～へ）+ ligare（結びつける）

発音

• (一般米語) IPA(?): /ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/

• 音声 (米)

  (ファイル)

名詞

obligation (複数 obligations)

1. 社会的、法的、同義的な関係を特定の誰かとの間に築くこと。
2. 義務、責務、責任。
3. (法律) 債務、債権債務関係、契約書。
   • 一方的な「債務」の関係というよりは、契約などによって生じた債権を含んだ関係性に注目されるべき語。"Obligation Contracts"は「契約上の債権債務」と訳すほうが適当な場合が多い（田中英夫『英米法のことば』ISBN 4641047650）。
   • X shall be entitled to subcontract its obligation to provide the Support Services.

     Xは、本サポートサービスを提供するのに、その責務を下請けに出す権利を有する。

類義語

• duty

用法

• 「duty」が、自然法を含んだ制度などで当然に生ずる義務であるのに対して、「obligation」は、契約などにおいて、一般には債権等の対価として発生する義務を指す、従って、moral, legal, social, contractual, political, mutual, military, perpetual等の形容詞とともに用いられる。

対義語

• claim、right

関連語

• obligate
• obligated
• obligational
• obligato
• obligatorily
• oblige
• obligee
• obliger
• obliging
• obligingly
• obligingness
• obligor

---

フランス語

語源

• ラテン語:obligatio（＜obligō「関係付ける」）からの借用語。

名詞

obligation 女性 (複数 obligations)

1. 義務、債務、責務、責任。

関連語

• obliger