ostrov

古チェコ語

語源

スラヴ祖語 *ostrovъ < 印欧祖語 *strow-

名詞

ostrov 男性

1. (地形) 島（しま）。

格変化 (dub型)

	単数	双数	複数
主格	ostrov	ostrova, ostrovy	ostrovi, ostrovové (ostrovoví), ostrovy
生格	ostrova, ostrovu	ostrovú (ostrovou)	ostrovóv (ostrovuov, ostrovů), ostrov
与格	ostrovu, ostrovovi	ostrovoma, ostrovama	ostrovóm (ostrovuom, ostrovům)
対格	ostrov, ostrova	ostrova, ostrovy	ostrovy
呼格	ostrove	ostrova, ostrovy	ostrovi, ostrovové (ostrovoví), ostrovy
前置格	ostrově (ostrove), ostrovu, ostrovovi	ostrovú (ostrovou)	ostroviech (ostrovích), ostrovech, ostrovách
造格	ostrovem	ostrovoma, ostrovama	ostrovy, ostrovmi, ostrovami

諸言語への影響

• チェコ語: ostrov

---

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *ostrovъ < 印欧祖語 *strow-

発音

• IPA(?): /ˈostrou̯/

名詞

ostrov 男性 複数: ostrovy  

1. (地形) 島（しま）。

    ostrov の格変化

	単数	複数
主格	ostrov	ostrovy
生格	ostrova	ostrovov
与格	ostrovu	ostrovom
対格	ostrov	ostrovy
前置格	ostrove	ostrovoch
造格	ostrovom	ostrovmi

派生語

• ostrovný
• súostrovie

指小辞

• ostrovček

---

チェコ語

語源

古チェコ語 ostrov < スラヴ祖語 *ostrovъ < 印欧祖語 *strow-

発音

• IPA^(?): [ˈostrof]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: os‧t‧rov

名詞

ostrov 男性 非有生

1. (地形) 島（しま）。

    ostrov の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	ostrov	ostrovy
生格(genitiv)	ostrova	ostrovů
与格(dativ)	ostrovu	ostrovům
対格(akuzativ)	ostrov	ostrovy
呼格(vokativ)	ostrove	ostrovy
前置格(lokál)	ostrově	ostrovech
造格(instrumentál)	ostrovem	ostrovy

派生語

• poloostrov 男性
• ostrovní
• ostrovan
• souostroví 中性

---

ルーマニア語

語源

古代教会スラヴ語 островъ (ostrovŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *ostrovъ < 印欧祖語 *srew-

名詞

ostrov  男性 (複数 ostrovi)

1. (地形, 川の中の) 小島（こじま）。
2. (地形, 古用法) 島（しま）。

    ostrovの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) ostrov	ostrovul	(niște) ostrovi	ostrovii
属格/与格	(unui) ostrov	ostrovului	(unor) ostrovi	ostrovilor
呼格	ostrovule		ostrovilor

類義語

• (語義1) grind
• (語義2) insulă

派生語

• ostrovean