padół łez

ポーランド語

語源

逐語訳は「涙の谷」であるが、ラテン語によるカトリック聖歌サルヴェ・レジーナ（Salve Regina）中にも同じ意味のもの（lacrimarum vallis）が見られる。

発音^(?)

• IPA: /paduw‿wɛs/

名詞句

padół łez

1. 〔高尚に、あるいは冗談めかして〕この世。
2. 〔高尚に、あるいは冗談めかして〕この世の暮らし。この世の生。

格変化

    padół łez の格変化（単数形のみ）

	単数
主格(Mianownik)	padół łez
生格(Dopełniacz)	padołu łez
与格(Celownik)	padołowi łez
対格(Biernik)	padół łez
造格(Narzędnik)	padołem łez
前置格(Miejscownik)	padole łez
呼格(Wołacz)	padole łez

類義表現

語義1:〈この世〉

• padół płaczu, padół ziemski, świat, ziemia

語義2:〈この世の暮らし〉

• padół płaczu, padół ziemski, życie doczesne