parler
古フランス語
編集異表記・別形
編集語源
編集俗ラテン語 *paraular < 後期ラテン語 parabolare < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ) < παρά (pará) + βολή (bolḗ)
動詞
編集parler
- 話す。
活用
編集- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
parlerの活用
(付録:古フランス語 動詞も参照)
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | parler | avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| gerund | en [[{{{1}}}ant]] | avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 現在分詞 | [[{{{1}}}ant]] | ||||||
| 過去分詞 | [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | jeo, jou | tu | il | nos, nous | vos, vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]] | [[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]] | [[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]] | [[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]] | [[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]] | [[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]] | |
| 単純過去 | [[{{{1}}}ai]] | [[{{{1}}}as]] | [[{{{1}}}a]] | [[{{{1}}}ames]] | [[{{{1}}}astes]] | [[{{{1}}}erent]] | |
| 単純未来 | [[{{{1}}}erai]] | [[{{{1}}}eras]] | [[{{{1}}}era]] | [[{{{1}}}erons]] | [[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]] | [[{{{1}}}eront]] | |
| 条件法現在 | [[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]] | [[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]] | [[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]] | [[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]] | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前過去 | avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前未来 | avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 条件法現在 | avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 接続法 | que jeo, jou | que tu | qu’il | que nos, nous | que vos, vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}asse]] | [[{{{1}}}asses]] | [[{{{1}}}ast]] | [[{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}assent]] | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nos, nous | vos, vous | – | |
| — | [[{{{1}}}e]] | — | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | — | ||
諸言語への影響
編集- フランス語: parler
中期フランス語
編集語源
編集古フランス語 parler < 俗ラテン語 *paraular < 後期ラテン語 parabolare < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ) < παρά (pará) + βολή (bolḗ)
動詞
編集parler
- 話す。
活用
編集 parlerの活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | parler | avoir parlé | |||||
| gerund | en parlant | avoirのgerund + 過去分詞 | |||||
| 現在分詞 | parlant | ||||||
| 過去分詞 | parlé | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | je (j') | tu | il | nous | vous | ils, elles | |
| 単純時 | 現在 | parle | parles | parle | parlons | parlez | parlent |
| 半過去 | parlois, parloys | parlois, parloys | parloit, parloyt | parlions, parlyons | parliez, parlyez | parloient, parloyent | |
| 単純過去 | parla | parlas | parla | parlasmes | parlastes | parlerent | |
| 単純未来 | parlerai, parleray | parleras | parlera | parlerons | parlerez | parleront | |
| 条件法現在 | parlerois, parleroys | parlerois, parleroys | parleroit, parleroyt | parlerions, parleryons | parleriez, parleryez | parleroient, parleroyent | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + 過去分詞 | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + 過去分詞 | ||||||
| 前過去 | avoirの単純過去形 + 過去分詞 | ||||||
| 前未来 | avoirの未来形 + 過去分詞 | ||||||
| 条件法現在 | avoirの条件法現在形 + 過去分詞 | ||||||
| 接続法 | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils, qu'elles | |
| 単純時 | 現在 | parle | parles | parle | parlons | parlez | parlent |
| 半過去 | parlasse | parlasses | parlast | parlassions | parlassiez | parlassent | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + 過去分詞 | |||||
| 大過去 | avoirの接続法半過去形 + 過去分詞 | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | parle | — | parlons | parlez | — | ||
フランス語
編集語源
編集中期フランス語 parler < 古フランス語 parler < 俗ラテン語 *paraular < 後期ラテン語 parabolare < ラテン語 parabola < 古典ギリシア語 παραβολή (parabolḗ) < παρά (pará) + βολή (bolḗ)
発音
編集動詞
編集parler
- 話す。
活用
編集 parler の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | parler | avoir parlé | |||||
| gérondif | en parlant | en ayant parlé | |||||
| 現在分詞 | parlant /paʁ.lɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | parlé /paʁ.le/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | parle /paʁl/ |
parles /paʁl/ |
parle /paʁl/ |
parlons /paʁ.lɔ̃/ |
parlez /paʁ.le/ |
parlent /paʁl/ |
| 半過去 | parlais /paʁ.lɛ/ |
parlais /paʁ.lɛ/ |
parlait /paʁ.lɛ/ |
parlions /paʁ.ljɔ̃/ |
parliez /paʁ.lje/ |
parlaient /paʁ.lɛ/ | |
| 単純過去1 | parlai /paʁ.le/ |
parlas /paʁ.la/ |
parla /paʁ.la/ |
parlâmes /paʁ.lam/ |
parlâtes /paʁ.lat/ |
parlèrent /paʁ.lɛʁ/ | |
| 単純未来 | parlerai /paʁ.lə.ʁe/ |
parleras /paʁ.lə.ʁa/ |
parlera /paʁ.lə.ʁa/ |
parlerons /paʁ.lə.ʁɔ̃/ |
parlerez /paʁ.lə.ʁe/ |
parleront /paʁ.lə.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/ |
parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/ |
parlerait /paʁ.lə.ʁɛ/ |
parlerions /paʁ.lə.ʁjɔ̃/ |
parleriez /paʁ.lə.ʁje/ |
parleraient /paʁ.lə.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + parlé /paʁ.le/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + parlé /paʁ.le/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + parlé /paʁ.le/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + parlé /paʁ.le/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + parlé /paʁ.le/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | parle /paʁl/ |
parles /paʁl/ |
parle /paʁl/ |
parlions /paʁ.ljɔ̃/ |
parliez /paʁ.lje/ |
parlent /paʁl/ |
| 半過去1 | parlasse /paʁ.las/ |
parlasses /paʁ.las/ |
parlât /paʁ.la/ |
parlassions /paʁ.la.sjɔ̃/ |
parlassiez /paʁ.la.sje/ |
parlassent /paʁ.las/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + parlé /paʁ.le/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + parlé /paʁ.le/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | parle /paʁl/ |
— | parlons /paʁ.lɔ̃/ |
parlez /paʁ.le/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
関連語
編集名詞
編集parler 男性 (複数 parlers)