perfeccionar

カタルーニャ語

語源

perfecció +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /pəɾ.fək.si.oˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /peɾ.fek.si.oˈnaɾ/
• (中部) IPA^(?): /pər.fək.si.uˈna/
• 異形同音異義語: perfeccionà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

perfeccionar (現在第一人称単数形 perfecciono, 過去分詞 perfeccionat)

1. (他動詞, 代名詞的用法) 完成させる。完全にする。

perfeccionarの活用 (第一変化)

不定詞			perfeccionar
現在分詞			perfeccionant
過去分詞			perfeccionat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	perfecciono	perfecciones	perfecciona	perfeccionem	perfeccioneu	perfeccionen
	不完了過去	perfeccionava	perfeccionaves	perfeccionava	perfeccionàvem	perfeccionàveu	perfeccionaven
	未来	perfeccionaré	perfeccionaràs	perfeccionarà	perfeccionarem	perfeccionareu	perfeccionaran
	完了過去	perfeccioní	perfeccionares	perfeccionà	perfeccionàrem	perfeccionàreu	perfeccionaren
	過去未来・可能法	perfeccionaria	perfeccionaries	perfeccionaria	perfeccionaríem	perfeccionaríeu	perfeccionarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	perfeccioni	perfeccionis	perfeccioni	perfeccionem	perfeccioneu	perfeccionin
	過去	perfeccionés	perfeccionessis	perfeccionés	perfeccionéssim	perfeccionéssiu	perfeccionessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	perfecciona	perfeccioni	perfeccionem	perfeccioneu	perfeccionin

関連語

• perfecte

---

スペイン語

語源

perfección +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /peɾfeɡθjoˈnaɾ/[peɾ.feɣ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(?): /peɾfeɡsjoˈnaɾ/[peɾ.feɣ̞.sjoˈnaɾ]

動詞

perfeccionar (一人称現在形: perfecciono, 一人称過去形: perfeccioné, 過去分詞: perfeccionado)

1. 完成させる。完全にする。

  perfeccionar の活用

不定詞			perfeccionar
現在分詞			perfeccionando
過去分詞				男性		女性
		単数		perfeccionado		perfeccionada
		複数		perfeccionados		perfeccionadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	perfecciono	perfeccionastú perfeccionásvos	perfecciona	perfeccionamos	perfeccionáis	perfeccionan
	不完了過去	perfeccionaba	perfeccionabas	perfeccionaba	perfeccionábamos	perfeccionabais	perfeccionaban
	完了過去	perfeccioné	perfeccionaste	perfeccionó	perfeccionamos	perfeccionasteis	perfeccionaron
	未来	perfeccionaré	perfeccionarás	perfeccionará	perfeccionaremos	perfeccionaréis	perfeccionarán
	過去未来・可能法	perfeccionaría	perfeccionarías	perfeccionaría	perfeccionaríamos	perfeccionaríais	perfeccionarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	perfeccione	perfeccionestú perfeccionésvos1	perfeccione	perfeccionemos	perfeccionéis	perfeccionen
	過去 (ra)	perfeccionara	perfeccionaras	perfeccionara	perfeccionáramos	perfeccionarais	perfeccionaran
	過去 (se)	perfeccionase	perfeccionases	perfeccionase	perfeccionásemos	perfeccionaseis	perfeccionasen
	未来	perfeccionare	perfeccionares	perfeccionare	perfeccionáremos	perfeccionareis	perfeccionaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		perfeccionatú perfeccionávos	perfeccione	perfeccionemos	perfeccionad	perfeccionen
	禁止		no perfecciones	no perfeccione	no perfeccionemos	no perfeccionéis	no perfeccionen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• perfecto
• perfectamente
• perfeccionista
• perfeccionismo
• perfectivo