plaire
古フランス語 編集
動詞 編集
plaire
- plaisirの異綴。
活用 編集
この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
plaire の活用
(Appendix:Old French verbs を参照)
中期フランス語 編集
動詞 編集
plaire
- ～の気に入る。
フランス語 編集
語源 編集
plaisir < 古フランス語 < ラテン語 placēre 又は plaît < plaisir
発音 編集
動詞 編集
plaire
- ～の気に入る。
活用 編集
plaire and its derived verbs conjugate like taire, except that the third person singular of the present indicative may take a circumflex on the ‘i’.
plaire の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | plaire | avoir plu | |||||
| gérondif | en plaisant | en ayant plu | |||||
| 現在分詞 | plaisant /plɛ.zɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | plu /ply/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | plais /plɛ/ |
plais /plɛ/ |
plaît or plait /plɛ/ |
plaisons /plɛ.zɔ̃/ |
plaisez /plɛ.ze/ |
plaisent /plɛz/ |
| 半過去 | plaisais /plɛ.zɛ/ |
plaisais /plɛ.zɛ/ |
plaisait /plɛ.zɛ/ |
plaisions /plɛ.zjɔ̃/ |
plaisiez /plɛ.zje/ |
plaisaient /plɛ.zɛ/ | |
| 単純過去1 | plus /ply/ |
plus /ply/ |
plut /ply/ |
plûmes /plym/ |
plûtes /plyt/ |
plurent /plyʁ/ | |
| 単純未来 | plairai /plɛ.ʁe/ |
plairas /plɛ.ʁa/ |
plaira /plɛ.ʁa/ |
plairons /plɛ.ʁɔ̃/ |
plairez /plɛ.ʁe/ |
plairont /plɛ.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | plairais /plɛ.ʁɛ/ |
plairais /plɛ.ʁɛ/ |
plairait /plɛ.ʁɛ/ |
plairions /plɛ.ʁjɔ̃/ |
plairiez /plɛ.ʁje/ |
plairaient /plɛ.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + plu /ply/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + plu /ply/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + plu /ply/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + plu /ply/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + plu /ply/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | plaise /plɛz/ |
plaises /plɛz/ |
plaise /plɛz/ |
plaisions /plɛ.zjɔ̃/ |
plaisiez /plɛ.zje/ |
plaisent /plɛz/ |
| 半過去1 | plusse /plys/ |
plusses /plys/ |
plût /ply/ |
plussions /ply.sjɔ̃/ |
plussiez /ply.sje/ |
plussent /plys/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + plu /ply/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + plu /ply/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | plais /plɛ/ |
— | plaisons /plɛ.zɔ̃/ |
plaisez /plɛ.ze/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||