plangere

イタリア語

動詞

plangere

1. piangereの異綴

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *plak-

動詞

現在 plangō, 不定形 plangere, 完了 planxī, スピーヌム planctum.

1. 打（う）つ、叩（たた）く
2. 嘆（なげ）く、悲（かな）しむ

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	plangō	plangis	plangit	plangimus	plangitis	plangunt
	未来	plangam	plangēs	planget	plangēmus	plangētis	plangent
	未完了	plangēbam	plangēbās	plangēbat	plangēbāmus	plangēbātis	plangēbant
	完了	planxī	planxistī	planxit	planximus	planxistis	planxērunt planxēre
	完了過去	planxeram	planxerās	planxerat	planxerāmus	planxerātis	planxerant
	未来完了	planxerō	planxeris	planxerit	planxerimus	planxeritis	planxerint
所相	現在	plangor	plangeris plangere	plangitur	plangimur	plangiminī	planguntur
	未来	plangar	plangēris plangēre	plangētur	plangēmur	plangēminī	plangentur
	未完了	plangēbar	plangēbāris plangēbāre	plangēbātur	plangēbāmur	plangēbāminī	plangēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き planctus 男性, plancta 女性, planctum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き planctus 男性, plancta 女性, planctum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き planctus 男性, plancta 女性, planctum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	plangam	plangās	plangat	plangāmus	plangātis	plangant
	未完了	plangerem	plangerēs	plangeret	plangerēmus	plangerētis	plangerent
	完了	planxerim	planxerīs	planxerit	planxerīmus	planxerītis	planxerint
	完了過去	planxissem	planxissēs	planxisset	planxissēmus	planxissētis	planxissent
所相	現在	plangar	plangāris plangāre	plangātur	plangāmur	plangāminī	plangantur
	未完了	plangērer	plangerēris plangerēre	plangerētur	plangerēmur	plangerēminī	plangerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き planctus 男性, plancta 女性, planctum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き planctus 男性, plancta 女性, planctum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	plange	plangitō	plangitō	plangere	plangitor	plangitor
	複数	plangite	plangitōte	planguntō	plangiminī	—	planguntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		plangere	planxisse	planctūrus esse	plangī	planctus esse	planctum īrī
分詞		plangēns	—	planctūrus -ra, -rum	—	planctus -a, -um	plangendus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アルーマニア語: plãngu, plãndzire
• カタルーニャ語: plànyer
• ダルマチア語: plungro
• 英語: plangent, plague
• フランス語: plaindre
• イタリア語: piangere
• オック語: plànher, planguer
• 古フランス語: pleindre
• 古ポルトガル語: changer
• ポルトガル語: planger, plangente, prantear, pranto
• ルーマニア語: plângere
• サルデーニャ語: pianghere, plangiri, pragnere
• シチリア語: cianciri
• スペイン語: plañir