różny

rôzny も参照。

ポーランド語

語源

• チェコ語 různýと同系であると思われる。

発音^(?)

• IPA: [ˈruʐnɨ]

形容詞

różny 男性

1. 多様な。異様な。
2. 異なる。違う。

格変化

原級：

    różnyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	różny		różna	różne	różni	różne
生格(Dopełniacz)	różnego		różnej	różnego	różnych
与格(Celownik)	różnemu		różnej	różnemu	różnym
対格(Biernik)	różnego	różny	różną	różne	różnych	różne
造格(Narzędnik)	różnym		różną	różnym	różnymi
前置格(Miejscownik)	różnym		różnej	różnym	różnych

比較級：

    różnyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	różniejszy		różniejsza	różniejsze	różniejsi	różniejsze
生格(Dopełniacz)	różniejszego		różniejszej	różniejszego	różniejszych
与格(Celownik)	różniejszemu		różniejszej	różniejszemu	różniejszym
対格(Biernik)	różniejszego	różniejszy	różniejszą	różniejsze	różniejszych	różniejsze
造格(Narzędnik)	różniejszym		różniejszą	różniejszym	różniejszymi
前置格(Miejscownik)	różniejszym		różniejszej	różniejszym	różniejszych

最上級：

    różnyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	najróżniejszy		najróżniejsza	najróżniejsze	najróżniejsi	najróżniejsze
生格(Dopełniacz)	najróżniejszego		najróżniejszej	najróżniejszego	najróżniejszych
与格(Celownik)	najróżniejszemu		najróżniejszej	najróżniejszemu	najróżniejszym
対格(Biernik)	najróżniejszego	najróżniejszy	najróżniejszą	najróżniejsze	najróżniejszych	najróżniejsze
造格(Narzędnik)	najróżniejszym		najróżniejszą	najróżniejszym	najróżniejszymi
前置格(Miejscownik)	najróżniejszym		najróżniejszej	najróżniejszym	najróżniejszych

コロケーション

語義2: 〈異なる〉

• różny od czego/kogo - ～とは異なる

類義語

語義1: 〈多様な〉

• rozmaity

語義2: 〈異なる〉

• inny

対義語

語義2: 〈異なる〉

• podobny

関連語

副詞：

• różnie

派生語

名詞：

• różnica 女性
• różność 女性

動詞（不完了体/完了体）

• różnić (się)
  • odróżniać (się) / odróżnić
  • 〔完了体〕 poróżnić (się)
  • rozróżniać / rozróżnić
  • wyróżniać (się) / wyróżnić

形容詞

• różnobarwny
• różnojęzyczny
• różnoraki
• różnorodny

副詞：

• różnorako

参照

語義1:

• dziwny

語義2:

• błędny, mylny

参考文献

• Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 466. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.