recordari

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ cor

動詞

現在 recordor, 不定形 recordārī, 完了 recordātus sum. (形式所相)

1. 記憶する。思（おも）い出（だ）す。

    第一変化 形式所相

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	recordor	recordāris	recordātur	recordāmur	recordāminī	recordantur
	未来	recordābor	recordāberis	recordābitur	recordābimur	recordābiminī	recordābuntur
	未完了	recordābar	recordābāris	recordābātur	recordābāmur	recordābāminī	recordābantur
	完了	sumの直説法現在形に続きrecordātus 男性, recordāta 女性, recordātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続きrecordātus 男性, recordāta 女性, recordātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続きrecordātus 男性, recordāta 女性, recordātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	recorder	recordēris	recordētur	recordēmur	recordēminī	recordentur
	未完了	recordārer	recordārēris	recordārētur	recordārēmur	recordārēminī	recordārentur
	完了	sumの接続法現在形に続きrecordātus 男性, recordāta 女性, recordātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続きrecordātus 男性, recordāta 女性, recordātum 中性の形で用いられる。
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	recordāre	recordātor	recordātor	—	—	—
	複数	recordāminī	—	recordantor	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		recordārī	recordātus esse	recordātūrus esse	—	—	—
分詞		recordāns	recordātus-a, -um	recordātūrus-ra, -rum	—	—	recordandus-nda, -ndum

派生語

• recordābilis
• recordātiō
• recordātīvus
• recordātus

諸言語への影響

• カタルーニャ語: recordar
• コルシカ語: ricurdà
• ダルマチア語: racuardar
• 英語: record
• フランス語: recorder
• フリウリ語: ricuardâ
• イストリア語: racurdà
• イタリア語: ricordare
• ポルトガル語: recordar
• シチリア語: ricurdari, arricurdari
• スペイン語: recordar
• ヴェネツィア語: regordar, recordar