記憶

日本語

名詞・サ変動詞

記憶 (きおく)

1. 過去に体験したことや覚えたことを忘れずに心に留めておくこと。また、その内容。
2. コンピューターがデータを保持すること。

関連語

• （語義1）複合語：記憶喪失、記憶障害
• （語義2）複合語：記憶装置、記憶媒体

翻訳

訳語

• イタリア語: memoria 女性
• 英語: memory, recall, recollection, remembrance
• エスペラント: memoro
• オランダ語: geheugen
• 古英語: ġemynd
• スウェーデン語: minne 中性
• スペイン語: memoria 女性
• スロヴァキア語: pamäť 女性
• スロヴェニア語: spomin 男性
• ドイツ語: Gedächtnis 中性
• フィンランド語: muisti
• フランス語: mémoire 女性
• ヘブライ語: זכרון (zikarón) 男性
• ポーランド語: pamięć ^(pl) 女性
• ポルトガル語: memória 女性
• ラテン語: memoria 女性
• リトアニア語: atmintis ^(lt) 女性
• ルーマニア語: memorie 女性
• ロシア語: па́мять ^(ru) (pámjat') 女性

動詞

活用

活用と結合例

記憶-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
記憶	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	記憶しない	未然形 + ない
否定(古風)	記憶せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	記憶される	未然形 + れる
丁寧	記憶します	連用形 + ます
過去・完了・状態	記憶した	連用形 + た
言い切り	記憶する	終止形のみ
名詞化	記憶すること	連体形 + こと
仮定条件	記憶すれば	仮定形 + ば
命令	記憶しろ 記憶せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アラビア語: تذكر (taðákkara)
• イタリア語: ricordarsi
• インドネシア語: ingat
• 英語: remember, memorize
• エスペラント: memori
• オランダ語: onthouden
• ギリシア語: θυμάμαι
• クルド語: له‌بیربوون
• スウェーデン語: komma ihåg, minnas, memorera
• スペイン語: memorizar, retener
• スロヴァキア語: naučiť sa naspamäť, zapamätať si
• スロヴェニア語: zapomniti si
• セルビア語: zapamtiti, upamtiti
• 朝鮮語: 기억하다 (gieokhada)
• ハンガリー語: emlékezni
• フィンランド語: muistaa, opetella ulkoa
• フランス語: apprendre par cœur, retenir
• ポーランド語: (記憶している) pamiętać ^(pl); (新たに) uczyć się na pamięć
• ポルトガル語: lembrar-se, recordar-se, memorizar
• ルーマニア語: memoriza
• ロシア語: выучивать/выучить (vyúčivat'/výučit'), помнить (pómnit’)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: jìyì
• 注音符号: ㄐㄧˋㄧˋ
• 広東語: gei³yik¹
• 閩南語: kì-ik

名詞

記憶  (簡): 记忆

1. 記憶。

動詞

1. 記憶する

関連語

• 回憶 (húiyì)

---

朝鮮語

名詞

記憶（기억）

1. 記憶

---

ベトナム語

名詞

記憶（ký ức）

1. 記憶