rendeződik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈrɛndɛzøːdik/
• 分綴: ren‧de‧ző‧dik

語源

rendez +‎ 接尾辞 "-ődik"

動詞

rendeződik

1. (自動詞, グループ) 纏まる、整う、組織される、整列する、準備する、揃う。

   A katonák tizes csoportokba rendeződtek. ― 兵士は10人ずつの隊に組織された。

2. (自動詞, 問題や状況) 落ち着く、正常に戻る、正常化する、解決する。

   A vitás kérdések tegnap rendeződtek. ― 物議を醸す問題は昨日解決されました。

活用

rendeződik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	3人称のみ		rendeződik	3人称のみ		rendeződnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	―		rendeződött	―		rendeződtek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	―		rendeződne	―		rendeződnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	―		rendeződjön または rendeződjék	―		rendeződjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	rendeződni		―		rendeződnie	―		rendeződniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			rendeződés	rendeződő	rendeződött	―	rendeződve	rendeződhet

派生語

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átrendeződik
• elrendeződik
• összerendeződik

参考文献

• rendeződik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN