もどる

もとる も参照。

日本語

発音

• (東京) もど​る [mòdóꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [mo̞do̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) もどる (平板型)

動詞

もどる【戻る】

1. 元の場所に帰る。
   1. 帰宅する。帰社する。帰参する。
2. 逆の方向に引き返す。
3. 元の状態に再びなる。
   1. 加工食材が水を含んだり解凍されたりして加工前の状態になる。
4. 本来の場所や持ち主に返る。話題がそれたあと元の話題に立ち返る。
5. 下がっていた相場が回復する。

活用

活用と結合例

もど-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
もど	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	もどらない	未然形 + ない
意志・勧誘	もどろう	未然形音便 + う
丁寧	もどります	連用形 + ます
過去・完了・状態	もどった	連用形音便 + た
言い切り	もどる	終止形のみ
名詞化	もどること	連体形 + こと
仮定条件	もどれば	仮定形 + ば
命令	もどれ	命令形のみ

一部の西日本方言では、連用形音便形が「もん」となる。例:もんた（もどった）、もんて（もどって）。

関連語

• 名詞形:もどり
• 他動詞形:もどす

翻訳

• アイスランド語: skila ^(is)
• アイヌ語: hosipi ^(ain), iwak ^(ain)
• アイルランド語: fill ^(ga)
• アラビア語: رَجَعَ ^(ar), عَادَ ^(ar)
  • アラビア語エジプト方言: رجع ^(arz) (regeʕ)
• アルーマニア語: tornu ^(rup)
• アルメニア語: վերադառնալ ^(hy)
• イストリア語: turnà ^(ist)
• イタリア語: tornare ^(it)
• イド語: retroirar ^(io)
• インターリングア: retornar ^(ia)
• ウェールズ語: dychwelyd ^(cy)
• ヴェネツィア語: tornar ^(vec)
• ウルドゥー語: لوٹا ^(ur) (lauṭnā)
• 英語: return ^(en), go back ^(en)
• エストニア語: naasma ^(et)
• エスペラント: reveni ^(eo), reveturi ^(eo), reiri ^(eo)
• オック語: tornar ^(oc)
• オランダ語: teruggaan ^(nl), terugkomen ^(nl), terugkeren ^(nl)
• カタルーニャ語: tornar ^(ca)
• ガリシア語: volver ^(gl)
• ギリシア語: γυρίζω ^(el)
• グルジア語: დაბრუნება ^(ka)
• クルド語: ڕۆیشتنه‌وه‌ ^(ku), گه‌ڕاندنه‌وه‌ ^(ku), هاتنه‌وه‌ ^(ku)
• ケチュア語: chayanpuy ^(qu), kutiy ^(qu)
• サルデーニャ語: torràe ^(sc), torrài ^(sc), torrare ^(sc)
• シチリア語: turnari ^(scn)
• ショル語: нанарға ^(cjs) (nanarğa)
• スウェーデン語: återvända ^(sv)
• スペイン語: volver ^(es), regresar ^(es)
• スワヒリ語: kurudi ^(sw), kurudia ^(sw), kurejea ^(sw)
• タイ語: กลับไป ^(th) (glàp bpai), กลับมา ^(th) (glàp maa), กลับ ^(th) (glàp)
• ダルマチア語: tornuar ^(dlm)
• 中国語

  広東語: 返去 ^(yue) (faan1 heoi3)

  北京官話: 返回 ^(cmn) (fǎnhuí), 回來 ^(cmn), 回来 ^(cmn) (huílai), 回去 ^(cmn) (huíqu), 歸 ^(cmn), 归 ^(cmn) (guī)

  閩東語: 转 ^(cdo) (duon)

• 朝鮮語: 돌아가다 ^(ko), 돌아오다 ^(ko)
• ツォツィル語: sut
• ドイツ語: zurückgehen ^(de), zurückfahren ^(de), zurückkehren ^(de), zurückkommen ^(de)
• ナポリ語: turnà ^(nap)
• ノルウェー語: gå tilbake ^(no), komme tilbake ^(no)
• ノルマン語: r'vénîn ^(nrf), rentrer ^(nrf)
• ハイチ語: tounen ^(ht)
• ハワイ語: hoʻi ^(haw)
• ハンガリー語: visszamegy ^(hu)
• ビルマ語: ပြန် ^(my)
• ヒンディー語: लौटना ^(hi)
• フィンランド語: palata ^(fi)
• フランス語: rentrer ^(fr), revenir ^(fr), retourner ^(fr), s'en retourner ^(fr)
• フリウリ語: tornâ ^(fur)
• ベトナム語: trở lại ^(vi), trở về ^(vi)
• ヘブライ語: חָזַר ^(he) (khazar)
• ペルシア語: برگشتن ^(fa) (bargaštan), بازگشتن ^(fa) (bâzgaštan)
• ポーランド語: wracać ^(pl) (未完了相), wracać się ^(pl), wrócić ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: voltar ^(pt), retornar ^(pt), regressar ^(pt)
• マーザンダラーン語: درسّن ^(mzn) (daressan), دگردسّن ^(mzn) (degardessan/dagerdessan)
• ラーオ語: ກັບຄືນ ^(lo), ເມືອ ^(lo), ກັບໄປ ^(lo)
• ラテン語: redīre ^(la), revenīre ^(la), revertī ^(la), regredi ^(la), remeāre ^(la), reddere ^(la), rebere ^(la)
• リトアニア語: grį̃žti ^(lt), sugrį̃žti ^(lt)
• ルーマニア語: întoarce ^(ro)
• ロシア語: возвращаться ^(ru) (vozvraščát'sja) (未完了相), возвратиться ^(ru) (vozvratít'sja) (完了相), вернуться ^(ru) (vjernút'sja) (完了相)
• ロマンシュ語: turnar ^(rm), turner ^(rm), tuornar ^(rm)
• ワロン語: raler ^(wa)