組織

日本語

名詞

組織 (そしき)

1. ある目的をもって、複数の構成物や構成者により、全体として、1つの働きをするまとまりを作ること、及びそのようにしてできたまとまり。
2. 生物でかたちや、働きの似た、細胞の集まり。
3. 社会における同じ要素を持った構成物が団体として結合したもの。

翻訳

名詞　目的を持ったまとまり

• アラビア語: منظمة (munáʐʐama) 女性
• イタリア語: organizzazione 女性
• 英語: organization
• オランダ語: organizatie 女性
• クルド語: ده‌سگا, ڕێکخراو
• スウェーデン語: organisation 通性
• スペイン語: organización 女性
• チェコ語: organizace 女性
• 朝鮮語: 조직 (jojik)
• ドイツ語: Organisation 女性
• ハンガリー語: szervezet
• フィンランド語: järjestö
• フランス語: organisation 女性
• ポーランド語: organizacja 女性
• ポルトガル語: organização 女性
• ルーマニア語: organizaţie 女性
• ロシア語: организация (organizátsija) 女性

生物

• アフリカーンス語: weefsel ^(af)
• 英語: tissue ^(en)
• オランダ語: weefsel ^(nl) 中性
• スウェーデン語: vävnad ^(sv) 通性
• スペイン語: tejido ^(es) 男性
• ドイツ語: Gewebe ^(de) 中性
• ポーランド語: tkanka ^(pl) 女性

動詞

活用

活用と結合例

組織-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
組織	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	組織しない	未然形 + ない
否定(古風)	組織せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	組織される	未然形 + れる
丁寧	組織します	連用形 + ます
過去・完了・状態	組織した	連用形 + た
言い切り	組織する	終止形のみ
名詞化	組織すること	連体形 + こと
仮定条件	組織すれば	仮定形 + ば
命令	組織しろ 組織せよ	命令形のみ

翻訳

動詞　組織する

• 英語: organaize, systemize
• スウェーデン語: organisera
• スペイン語: organizar
• 朝鮮語: 조직하다 (jojikhada)
• フィンランド語: järjestää, systematisoida
• ポルトガル語: organizar
• ロシア語: организовывать (organizóvyvat’) (未完了相), организовать (organizovát’) (完了相)

---

中国語

発音

• zǔzhī

  注音符号: ㄗㄨˇ　ㄓ

  IPA(?): /t͡su²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

• 広東語: jou²jik¹

  IPA(?): /t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/

• 閩南語: chó·-chit

  (台北、高雄) IPA(?): /t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡ɕit̚³²/

• 閩東語: cū-cék

  IPA(?): /t͡su³³⁻⁵⁵ (t͡s-)ʒɛiʔ²⁴/

• 客家語: chû-chṳt

  IPA(?): /t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/

• 呉語: tsu2tseh

  IPA(?): /t͡sv̩ʷ³³ t͡səʔ⁴⁴/

• 中古漢語: t͡suoX t͡ɕɨk̚
• 上古漢語: *ʔsaːʔ tjɯɡ

名詞

組 織（簡体字;组织）

1. 全体として1つの働きをする、複数の構成物や構成者によるまとまり。
2. 織（お）り方。

動詞

組 織（簡体字:组织）

1. 複数の構成物や構成者を、全体として1つの働きをするようにまとめる。

---

朝鮮語

名詞

組 織 （조직）

1. 目的を持った秩序あるまとまり。

---

ベトナム語

名詞

組 織 （tổ chức）

1. 目的を持った秩序あるまとまり。

動詞

組 織 （tổ chức）

1. まとめる、まとまる。