sír
ハンガリー語
編集発音
編集語源1
編集おそらくフィンウゴル祖語 *čiγɜ-rɜ「墓」 < フィンウゴル祖語 *čikere
名詞
編集sír (複数・主格 sírok)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | sír | sírok |
| 対格 | sírt | sírokat |
| 与格 | sírnak | síroknak |
| 具格 | sírral | sírokkal |
| 因格 | sírért | sírokért |
| 変格 | sírrá | sírokká |
| 到格 | sírig | sírokig |
| 様格(ként) | sírként | sírokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | sírban | sírokban |
| 上格 | síron | sírokon |
| 接格 | sírnál | síroknál |
| 入格 | sírba | sírokba |
| 着格 | sírra | sírokra |
| 向格 | sírhoz | sírokhoz |
| 出格 | sírból | sírokból |
| 離格 | sírról | sírokról |
| 奪格 | sírtól | síroktól |
| 非限定的 所有形単数 |
síré | síroké |
| 非限定的 所有形複数 |
síréi | sírokéi |
sírの所有形
派生語
編集複合語
編集成句
編集語源2
編集擬音語より。
動詞
編集sír
活用
編集sír の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | sírok | sírsz | sír | sírunk | sírtok | sírnak |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | sírtam | sírtál | sírt | sírtunk | sírtatok | sírtak | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | sírnék | sírnál | sírna | sírnánk | sírnátok | sírnának |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | sírjak | sírj または sírjál |
sírjon | sírjunk | sírjatok | sírjanak |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | sírni | sírnom | sírnod | sírnia | sírnunk | sírnotok | sírniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| sírás | síró | sírt | ― | sírva | sírhat | |||
定活用の語形は、他動詞を形成するいくつかの接頭辞付きの語で現れることがある:
sír の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | sírok | sírsz | sír | sírunk | sírtok | sírnak |
| 定活用 | sírom | sírod | sírja | sírjuk | sírjátok | sírják | ||
| 2人称目的語 | sírlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | sírtam | sírtál | sírt | sírtunk | sírtatok | sírtak | |
| 定活用 | sírtam | sírtad | sírta | sírtuk | sírtátok | sírták | ||
| 2人称目的語 | sírtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | sírnék | sírnál | sírna | sírnánk | sírnátok | sírnának |
| 定活用 | sírnám | sírnád | sírná | sírnánk | sírnátok | sírnák | ||
| 2人称目的語 | sírnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | sírjak | sírj または sírjál |
sírjon | sírjunk | sírjatok | sírjanak |
| 定活用 | sírjam | sírd または sírjad |
sírja | sírjuk | sírjátok | sírják | ||
| 2人称目的語 | sírjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | sírni | sírnom | sírnod | sírnia | sírnunk | sírnotok | sírniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| sírás | síró | sírt | sírandó | sírva | sírhat | |||
派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
複合語
編集成句
編集参考文献
編集- (墓、墓地): sír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (泣く、涙を流す): sír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN