spargere

イタリア語

語源

ラテン語 spargere

動詞

spargere (他動詞)

1. ばら撒（ま）く、撒（ま）き散（ち）らす

    spargereの活用

不定詞	spargere
助動詞		avere	ジェルンディオ		spargendo
現在分詞		spargente	過去分詞		sparso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	spargo	spargi	sparge	spargiamo	spargete	spargono
未完了	spargevo	spargevi	spargeva	spargevamo	spargevate	spargevano
遠過去	sparsi	spargesti	sparse	spargemmo	spargeste	sparsero
未来	spargerò	spargerai	spargerà	spargeremo	spargerete	spargeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	spargerei	spargeresti	spargerebbe	spargeremmo	spargereste	spargerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	sparga	sparga	sparga	spargiamo	spargiate	spargano
未完了	spargessi	spargessi	spargesse	spargessimo	spargeste	spargessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		spargi	sparga	spargiamo	spargete	spargano

派生語

• spargersi

アナグラム

• spergerà, spregerà

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *(s)pregh-

動詞

現在 spargō, 不定形 spargere, 完了 sparsī, スピーヌム sparsum.

1. ばら撒（ま）く、撒（ま）き散（ち）らす

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	spargō	spargis	spargit	spargimus	spargitis	spargunt
	未来	spargam	spargēs	sparget	spargēmus	spargētis	spargent
	未完了	spargēbam	spargēbās	spargēbat	spargēbāmus	spargēbātis	spargēbant
	完了	sparsī	sparsistī	sparsit	sparsimus	sparsistis	sparsērunt sparsēre
	完了過去	sparseram	sparserās	sparserat	sparserāmus	sparserātis	sparserant
	未来完了	sparserō	sparseris	sparserit	sparserimus	sparseritis	sparserint
所相	現在	spargor	spargeris spargere	spargitur	spargimur	spargiminī	sparguntur
	未来	spargar	spargēris spargēre	spargētur	spargēmur	spargēminī	spargentur
	未完了	spargēbar	spargēbāris spargēbāre	spargēbātur	spargēbāmur	spargēbāminī	spargēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き sparsus 男性, sparsa 女性, sparsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き sparsus 男性, sparsa 女性, sparsum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き sparsus 男性, sparsa 女性, sparsum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	spargam	spargās	spargat	spargāmus	spargātis	spargant
	未完了	spargerem	spargerēs	spargeret	spargerēmus	spargerētis	spargerent
	完了	sparserim	sparserīs	sparserit	sparserīmus	sparserītis	sparserint
	完了過去	sparsissem	sparsissēs	sparsisset	sparsissēmus	sparsissētis	sparsissent
所相	現在	spargar	spargāris spargāre	spargātur	spargāmur	spargāminī	spargantur
	未完了	spargērer	spargerēris spargerēre	spargerētur	spargerēmur	spargerēminī	spargerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き sparsus 男性, sparsa 女性, sparsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き sparsus 男性, sparsa 女性, sparsum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sparge	spargitō	spargitō	spargere	spargitor	spargitor
	複数	spargite	spargitōte	sparguntō	spargiminī	—	sparguntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		spargere	sparsisse	sparsūrus esse	spargī	sparsus esse	sparsum īrī
分詞		spargēns	—	sparsūrus -ra, -rum	—	sparsus -a, -um	spargendus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アルーマニア語: aspargu, spargu, aspardzire
• イタリア語: spargere
• ポルトガル語: espargir
• ルーマニア語: sparge
• サルデーニャ語: ispàlghere, ispàrghere, ispàrgiri, ispràghere, spàrgiri
• スペイン語: esparcir

---

ルーマニア語

語源

sparge + -re

名詞

spargere  女性 (複数 spargeri)

1. 破壊
2. 押し込み強盗

参照

• rupere, frângere