まきちらす

日本語

発音

• (東京式) まきちらす [màkíchírású] (平板型 – [0])
• (東京式) まきちら​す [màkíchíráꜜsù] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ma̠kʲit͡ɕiɾa̠sɨᵝ]
• (京阪式) まきちらす

動詞

まきちらす【撒き散らす】

1. 辺り一面に撒く。

活用

活用と結合例

まきちら-す 動詞活用表（日本語の活用）

サ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
まきちら	さ そ	し	す	す	せ	せ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	まきちらさない	未然形 + ない
意志・勧誘	まきちらそう	未然形音便 + う
丁寧	まきちらします	連用形 + ます
過去・完了・状態	まきちらした	連用形音便 + た
言い切り	まきちらす	終止形のみ
名詞化	まきちらすこと	連体形 + こと
仮定条件	まきちらせば	仮定形 + ば
命令	まきちらせ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アラビア語: نشر‎ ^(ar) (náshara)
• イタリア語: spargere ^(it), diffondere ^(it), sparpagliare ^(it)
• 英語: spread ^(en)
• オランダ語: verbreiden ^(nl)
• クルド語: بڵاوکردنه‌وه‌
• スウェーデン語: sprida ^(sv), skingra ^(sv)
• スペイン語: dispersar ^(es)
  • スワヒリ語: enea ^(sw)
• 中国語: 分散 ^(cmn) (fēnsàn), 散布 ^(zh) (sànbù), 散開 ^(zh), 散开 ^(zh) (sànkāi)
• デンマーク語: sprede ^(da), strø ^(da)
• ドイツ語: ausstreuen
• フィンランド語: levittää ^(fi), sirottaa ^(fi), hajottaa ^(fi)
• フランス語: disperser ^(fr), répandre ^(fr), diffuser ^(fr), éparpiller ^(fr)
• ポルトガル語: espalhar ^(pt)
• マケドニア語: растура ^(mk) (rastura), расфрла ^(mk) (rasfrla)
• ロシア語: раскидывать ^(ru) 不完了体 (raskidyvatʹ), раскидать ^(ru) 完了体 (raskidatʹ)