színes

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈsiːnɛʃ/, /ˈsinɛʃ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: szí‧nes

語源

szín +‎ 接尾辞 "-es (形容詞形成接尾辞)"

形容詞

színes (比較級 színesebb, 最上級 legszínesebb)

1. 色のある、彩色された。

   無彩色でない色を持っている

   színes ceruza ― 色鉛筆

2. カラーの。

   モノクロやグレースケールではなく本来の色を表す

   類義語: többszínű

   színes televízió ― カラーテレビ

3. (肌の色) 黒人の、有色人種の。

   類義語: színesbőrű

4. 色彩に富んだ、カラフルな、多色の。

   類義語: sokszínű, tarka

5. 華やかな、盛沢山な、面白い、特色のある、多面的な。

   類義語: sokoldalú, érdekes

6. (比喩的に, 古語・廃語) もったいぶった、虚仮威しの、見栄を張った、偽りの、偽善の。

   類義語: színlelő, képmutató

7. (比喩的に, 文章語, 話しぶり) お世辞たらたらの、機嫌をとる、媚び諂うような、追従的な、甘ったるい。

   類義語: hízelgő, mézesmázos

派生語

• színesedik
• színesít
• színeskedik
• színesség
• színesül

参考文献

• színes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN