szűkül

ハンガリー語

szűk +‎ 接尾辞 "-ül (動詞形成接尾辞)"

szűkül

(自動詞) 狭くなる、細くなる、締まる。
対義語: bővül, tágul

A barlang egyre szűkült. ― 洞窟はどんどん狭くなっていった。

Hideg időben szűkülnek az erek. ― 寒い天候では血管が狭くなる。

Szénmonoxid hatására szűkülnek az erek. ― 一酸化炭素の影響で血管は狭くなる。
(自動詞, 比喩的に) 小さくなる、縮小する、より制限される。
A piac szűkül, egyre kevesebben veszik a terméket. ― 市場が縮小し、製品を購入する人がますます少なくなっている。

szűkül の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	szűkülök	szűkülsz	szűkül	szűkülünk	szűkültök	szűkülnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	szűkültem	szűkültél	szűkült	szűkültünk	szűkültetek	szűkültek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	szűkülnék	szűkülnél	szűkülne	szűkülnénk	szűkülnétek	szűkülnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	szűküljek	szűkülj または szűküljél	szűküljön	szűküljünk	szűküljetek	szűküljenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	szűkülni		szűkülnöm	szűkülnöd	szűkülnie	szűkülnünk	szűkülnötök	szűkülniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
その他分詞等			szűkülés	szűkülő	szűkült	―	szűkülve	szűkülhet

(動詞派生接頭辞を伴って):

szűkül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN