szakad

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈsɒkɒd/
• 分綴: sza‧kad

語源

szak (部分、断片) +‎ 接尾辞 "-ad (再帰動詞形成接尾辞)"

動詞

szakad

1. (自動詞, 布など) 裂ける。
2. (自動詞, 比喩的に, 笑いなどから) プッと吹き出す。
3. (自動詞, 非人称) 急に雨が降る、汗が噴き出る/だらだらと出る。(～から -ról/-ről)

活用

szakad の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	szakadok	szakadsz	szakad	szakadunk	szakadtok	szakadnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	szakadtam	szakadtál	szakadt	szakadtunk	szakadtatok	szakadtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	szakadnék	szakadnál	szakadna	szakadnánk	szakadnátok	szakadnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	szakadjak	szakadj または szakadjál	szakadjon	szakadjunk	szakadjatok	szakadjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	szakadni		szakadnom	szakadnod	szakadnia	szakadnunk	szakadnotok	szakadniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			szakadás	szakadó	szakadt	―	szakadva	szakadhat

類義語

(語義1):

• hasad
• reped

(語義2):

• kipukkad
• megpukkad
• kitör

(語義3):

• zuhog (急に雨が降る)
• ömlik
• árad
• dől

関連語

(語義1):

• szakít (裂く)
• szakaszt (裂く)
• szakajt (裂く)

派生語

• szakadás
• szakadatlan
• szakadék

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átszakad
• beszakad
• beleszakad
• elszakad
• felszakad
• félbeszakad
• kettészakad
• kiszakad
• leszakad
• megszakad
• rászakad
• szétszakad

成句

• ha minden kötél szakad
• ott van, ahol a part szakad
• szakad a plafon
• vége szakad

参考文献

• szakad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN