szerelem
ハンガリー語
編集発音
編集語源1
編集動詞 szeret「愛する」 と同じ語幹 szer + 接尾辞 "-elem (名詞形成接尾辞)"
名詞
編集szerelem (複数・主格 szerelmek)
- 恋愛、恋、情熱的な愛、情愛。
- (所有接尾辞とともに) 恋人。
- 類義語: kedves (名詞)
- 恋愛関係、愛縁。
- (古語・廃語, 正式・堅, 現在は特定の成句でのみ) 無私の愛、愛情、慈愛。
- 類義語: szeretet
- (まれ) 愛着を持っている人や物あるいは活動。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | szerelem | szerelmek |
| 対格 | szerelmet | szerelmeket |
| 与格 | szerelemnek | szerelmeknek |
| 具格 | szerelemmel | szerelmekkel |
| 因格 | szerelemért | szerelmekért |
| 変格 | szerelemmé | szerelmekké |
| 到格 | szerelemig | szerelmekig |
| 様格(ként) | szerelemként | szerelmekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | szerelemben | szerelmekben |
| 上格 | szerelmen | szerelmeken |
| 接格 | szerelemnél | szerelmeknél |
| 入格 | szerelembe | szerelmekbe |
| 着格 | szerelemre | szerelmekre |
| 向格 | szerelemhez | szerelmekhez |
| 出格 | szerelemből | szerelmekből |
| 離格 | szerelemről | szerelmekről |
| 奪格 | szerelemtől | szerelmektől |
| 非限定的 所有形単数 |
szerelemé | szerelmeké |
| 非限定的 所有形複数 |
szereleméi | szerelmekéi |
szerelemの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | szerelmem | szerelmeim |
| 2人称単数 | szerelmed | szerelmeid |
| 3人称単数 | szerelme | szerelmei |
| 1人称複数 | szerelmünk | szerelmeink |
| 2人称複数 | szerelmetek | szerelmeitek |
| 3人称複数 | szerelmük | szerelmeik |
派生語
編集成句
編集参照
編集- szeretet「愛、愛情」
語源2
編集動詞
編集szerelem
- "szerel"の直説法現在定活用1人称単数形。
参考文献
編集- szerelem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN