többé

Tobbe および többe も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈtøbːeː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: töb‧bé

語源1

több +‎ 接尾辞 "-é (方向格接尾辞)"

副詞

többé (比較形なし)

1. (否定文で、しばしば soha とともに) もはや、これ以上、もう。

   Soha többé. ― 二度とない。

   Megígérte, hogy nem hazudik többé. ― 彼/彼女はもう嘘はつかないと約束した。

   Többé nem fordul elő. ― もうそんなことは起こらない。

   Sohasem láttam őket többé. ― 二度と彼/彼女らに会うことはなかった。

派生語

• többé-kevésbé

語源2

több +‎ 接尾辞 "-vé"

名詞

többé

1. "több"の単数変格形。

語源3

több +‎ 接尾辞 "-é (非限定的所有接尾辞)"

名詞

többé

1. "több"の非限定的所有形単数形。

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	többé	—
対格	többét	—
与格	többénak	—
具格	többéval	—
因格	többéért	—
変格	többévá	—
到格	többéig	—
様格(ként)	többéként	—
様格(ul)	—	—
内格	többéban	—
上格	többén	—
接格	többénál	—
入格	többéba	—
着格	többéra	—
向格	többéhoz	—
出格	többéból	—
離格	többéról	—
奪格	többétól	—
非限定的 所有形単数	—	—
非限定的 所有形複数	—	—

参考文献

• többé in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN