tűkön ül

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈtyːkønyl/

動詞

tűkön ül

1. (慣用表現) びくびくする、やきもきする、いらいらする、気を揉む、落ち着かないでいる。

   (逐語訳) 針の上に座る

   Ti csak beszéltetek, én pedig itt közben tűkön ültem! ― 君たちがちょうど話している間、私はここでいらいらしていたよ！