tegeződik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈtɛɡɛzøːdik/
• 分綴: te‧ge‧ző‧dik

語源

tegez +‎ 接尾辞 "-ődik"

動詞

tegeződik

1. (自動詞) くだけた関係にある、親称の代名詞 te を使いあう、名(下の名前)で呼ぶ関係にある(～と -val/-vel)

   Mindenkivel tegeződünk. ― 私たちは誰に対しても名前で呼びあっている。

   Tegeződhetünk? ― 下の名前で呼びあってもいい？

用法

この動詞は2人以上がお互いに親称で呼び合う関係にあることを表すが、tegez はある人が別の人を親称で呼びかけることを表す。対等な関係では tegeződik が好まれるが、教師と児童の間などの対等でない関係では高い地位にある人だけが tegez を使うことができる。

活用

tegeződik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	tegeződöm または tegeződök	tegeződsz	tegeződik	tegeződünk	tegeződtök	tegeződnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	tegeződtem	tegeződtél	tegeződött	tegeződtünk	tegeződtetek	tegeződtek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	tegeződnék	tegeződnél	tegeződne	tegeződnénk	tegeződnétek	tegeződnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	tegeződjek  または tegeződjem	tegeződj または tegeződjél	tegeződjön または tegeződjék	tegeződjünk	tegeződjetek	tegeződjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	tegeződni		tegeződnöm	tegeződnöd	tegeződnie	tegeződnünk	tegeződnötök	tegeződniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			tegeződés	tegeződő	tegeződött	―	tegeződve	tegeződhet

派生語

• tegeződés

(動詞派生接頭辞を伴って):

• letegeződik
• összetegeződik
• visszategeződik

参考文献

• tegeződik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• T–V distinction in Hungarian (英語版ウィキペディア)