trembler
英語
編集語源
編集名詞
編集trembler (複数 tremblers)
派生語
編集古フランス語
編集動詞
編集trembler
- tramblerの異綴。
活用
編集- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
tremblerの活用
(付録:古フランス語 動詞も参照)
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | trembler | avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| gerund | en [[{{{1}}}ant]] | avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 現在分詞 | [[{{{1}}}ant]] | ||||||
| 過去分詞 | [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | jeo, jou | tu | il | nos, nous | vos, vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]] | [[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]] | [[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]] | [[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]] | [[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]] | [[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]] | |
| 単純過去 | [[{{{1}}}ai]] | [[{{{1}}}as]] | [[{{{1}}}a]] | [[{{{1}}}ames]] | [[{{{1}}}astes]] | [[{{{1}}}erent]] | |
| 単純未来 | [[{{{1}}}erai]] | [[{{{1}}}eras]] | [[{{{1}}}era]] | [[{{{1}}}erons]] | [[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]] | [[{{{1}}}eront]] | |
| 条件法現在 | [[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]] | [[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]] | [[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]] | [[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]] | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前過去 | avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前未来 | avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 条件法現在 | avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 接続法 | que jeo, jou | que tu | qu’il | que nos, nous | que vos, vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}asse]] | [[{{{1}}}asses]] | [[{{{1}}}ast]] | [[{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}assent]] | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nos, nous | vos, vous | – | |
| — | [[{{{1}}}e]] | — | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | — | ||
中期フランス語
編集語源
編集動詞
編集trembler
活用
編集 tremblerの活用
諸言語への影響
編集- 現代フランス語: trembler
フランス語
編集語源
編集中期フランス語 trembler < 古フランス語 trambler < 俗ラテン語 tremulāre < ラテン語 tremere
発音
編集動詞
編集trembler
活用
編集 trembler の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | trembler | avoir tremblé | |||||
| gérondif | en tremblant | en ayant tremblé | |||||
| 現在分詞 | tremblant /tʁɑ̃.blɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | tremblé /tʁɑ̃.ble/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | tremble /tʁɑ̃bl/ |
trembles /tʁɑ̃bl/ |
tremble /tʁɑ̃bl/ |
tremblons /tʁɑ̃.blɔ̃/ |
tremblez /tʁɑ̃.ble/ |
tremblent /tʁɑ̃bl/ |
| 半過去 | tremblais /tʁɑ̃.blɛ/ |
tremblais /tʁɑ̃.blɛ/ |
tremblait /tʁɑ̃.blɛ/ |
tremblions /tʁɑ̃.bli.jɔ̃/ |
trembliez /tʁɑ̃.bli.je/ |
tremblaient /tʁɑ̃.blɛ/ | |
| 単純過去1 | tremblai /tʁɑ̃.ble/ |
tremblas /tʁɑ̃.bla/ |
trembla /tʁɑ̃.bla/ |
tremblâmes /tʁɑ̃.blam/ |
tremblâtes /tʁɑ̃.blat/ |
tremblèrent /tʁɑ̃.blɛʁ/ | |
| 単純未来 | tremblerai /tʁɑ̃.blə.ʁe/ |
trembleras /tʁɑ̃.blə.ʁa/ |
tremblera /tʁɑ̃.blə.ʁa/ |
tremblerons /tʁɑ̃.blə.ʁɔ̃/ |
tremblerez /tʁɑ̃.blə.ʁe/ |
trembleront /tʁɑ̃.blə.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | tremblerais /tʁɑ̃.blə.ʁɛ/ |
tremblerais /tʁɑ̃.blə.ʁɛ/ |
tremblerait /tʁɑ̃.blə.ʁɛ/ |
tremblerions /tʁɑ̃.blə.ʁjɔ̃/ |
trembleriez /tʁɑ̃.blə.ʁje/ |
trembleraient /tʁɑ̃.blə.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + tremblé /tʁɑ̃.ble/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + tremblé /tʁɑ̃.ble/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + tremblé /tʁɑ̃.ble/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + tremblé /tʁɑ̃.ble/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + tremblé /tʁɑ̃.ble/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | tremble /tʁɑ̃bl/ |
trembles /tʁɑ̃bl/ |
tremble /tʁɑ̃bl/ |
tremblions /tʁɑ̃.bli.jɔ̃/ |
trembliez /tʁɑ̃.bli.je/ |
tremblent /tʁɑ̃bl/ |
| 半過去1 | tremblasse /tʁɑ̃.blas/ |
tremblasses /tʁɑ̃.blas/ |
tremblât /tʁɑ̃.bla/ |
tremblassions /tʁɑ̃.bla.sjɔ̃/ |
tremblassiez /tʁɑ̃.bla.sje/ |
tremblassent /tʁɑ̃.blas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + tremblé /tʁɑ̃.ble/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + tremblé /tʁɑ̃.ble/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | tremble /tʁɑ̃bl/ |
— | tremblons /tʁɑ̃.blɔ̃/ |
tremblez /tʁɑ̃.ble/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||