voleti

セルビア・クロアチア語

異表記・別形

• vòljeti (イェ方言)

語源

スラヴ祖語 *volěti

発音

• IPA(?): /ʋǒleti/
• 分綴: vo‧le‧ti

動詞

vòleti 不完了体 (キリル文字 во̀лети)

1. (他動詞, 再帰動詞) 愛する。
2. (他動詞) 好（この）む。

voleti の活用

不定形: voleti		現在分詞: vȍlēći		過去分詞: —		動名詞: vȍljēnje
数		単数			複数
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
活用形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在形		volim	voliš	voli	volimo	volite	volu
未来形	第一未来形	volet ću1 voleću	volet ćeš1 volećeš	volet će1 voleće	volet ćemo1 volećemo	volet ćete1 volećete	volet će1 voleće
	第二未来形	bȕdēm voleo2	bȕdēš voleo2	bȕdē voleo2	bȕdēmo voleli2	bȕdēte voleli2	bȕdū voleli2
過去形	完了相	voleo sam2	voleo si2	voleo je2	voleli smo2	voleli ste2	voleli su2
	過去完了相3	bio sam voleo2	bio si voleo2	bio je voleo2	bili smo voleli2	bili ste voleli2	bili su voleli2
	アオリスト相	voleh	vole	vole	volesmo	voleste	voleše
	未完了相	voljah	voljaše	voljaše	voljasmo	voljaste	voljahu
第一条件法		voleo bih2	voleo bi2	voleo bi2	voleli bismo2	voleli biste2	voleli bi2
第二条件法4		bio bih voleo2	bio bi voleo2	bio bi voleo2	bili bismo voleli2	bili biste voleli2	bili bi voleli2
命令法		—	voli	—	volimo	volite	—
能動過去分詞		voleo 男性 / volela 女性 / volelo 中性			voleli 男性 / volele 女性 / volela 中性
受動過去分詞		voljen 男性 / voljena 女性 / voljeno 中性			voljeni 男性 / voljene 女性 / voljena 中性
1   クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2   いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3   口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4   口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。   * 注: 近年、多くの方言では、アオリスト相と未完了相は廃れたため、公式の場と口語の両方で過去完了相に置き換えられる。

派生語

• blagoizvòleti
• izvòleti
• privòleti
• zavòleti

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈvolɛcɪ]

名詞

voleti

1. voleの単数与格。
2. voleの単数前置格。