zár
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集南スラヴ語群 からの借用語あるいは西スラヴ語群 からの借用語
- セルビア・クロアチア語 zuvor
- スロヴェニア語 zavora, zavor
- チェコ語 závora
- スロヴァキア語 závora, závor
- ポーランド語 zawór
- 古代教会スラヴ語 zavorъ (zavorŭ)
ハンガリー語では、重音脱落によりzávor → závár → zárへと変化した。
名詞
編集zár (複数・主格 zárak)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | zár | zárak |
| 対格 | zárat | zárakat |
| 与格 | zárnak | záraknak |
| 具格 | zárral | zárakkal |
| 因格 | zárért | zárakért |
| 変格 | zárrá | zárakká |
| 到格 | zárig | zárakig |
| 様格(ként) | zárként | zárakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | zárban | zárakban |
| 上格 | záron | zárakon |
| 接格 | zárnál | záraknál |
| 入格 | zárba | zárakba |
| 着格 | zárra | zárakra |
| 向格 | zárhoz | zárakhoz |
| 出格 | zárból | zárakból |
| 離格 | zárról | zárakról |
| 奪格 | zártól | záraktól |
| 非限定的 所有形単数 |
záré | záraké |
| 非限定的 所有形複数 |
záréi | zárakéi |
zárの所有形
派生語
編集複合語
編集(この項目で始まるもの):
(この項目で終わるもの):
成句
編集動詞
編集zár
- (他動詞) 閉じる、閉める，閉ざす，塞ぐ。
- (他動詞, 印刷, 段落など) 揃える、整列する、寄せる。(～の方へ -ra/-re)
- (自動詞, 能格動詞) 閉まる、閉じる、閉店する、休業する。
- 対義語: nyit
- Szombaton korán zárnak a boltok. ― 土曜日は早く閉店する。
活用
編集zár の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | zárok | zársz | zár | zárunk | zártok | zárnak |
| 定活用 | zárom | zárod | zárja | zárjuk | zárjátok | zárják | ||
| 2人称目的語 | zárlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | zártam | zártál | zárt | zártunk | zártatok | zártak | |
| 定活用 | zártam | zártad | zárta | zártuk | zártátok | zárták | ||
| 2人称目的語 | zártalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | zárnék | zárnál | zárna | zárnánk | zárnátok | zárnának |
| 定活用 | zárnám | zárnád | zárná | zárnánk | zárnátok | zárnák | ||
| 2人称目的語 | zárnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | zárjak | zárj または zárjál |
zárjon | zárjunk | zárjatok | zárjanak |
| 定活用 | zárjam | zárd または zárjad |
zárja | zárjuk | zárjátok | zárják | ||
| 2人称目的語 | zárjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | zárni | zárnom | zárnod | zárnia | zárnunk | zárnotok | zárniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| zárás | záró | zárt | zárandó | zárva | zárhat | |||
関連語
編集(語義1):
派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
成句
編集参考文献
編集- (鍵、錠前): zár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (閉める、塞ぐ): zár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN