帷幄

日本語

名詞

帷 幄（いあく）

1. 陣営にめぐらせた垂れ幕や引き幕。
2. 作戦の計画を立てる場所。本陣。
3. 参謀。
4. 大元帥としての天皇。
   • 今上中興の初、親征の詔を發し、大權を總攬し、爾来兵制を釐革し、積弊を洗除し、帷幕の本部を設け、自ら陸海軍を總べたまふ。而して祖宗の耿光遺烈再び其の舊に復することを得たり。本條は兵馬の統一は至尊の大權にして、專ら帷幄の大令に屬することを示すなり。（伊藤博文『憲法義解』）

     ※「帷幕」（＝軍令機関）と「帷幄」（＝軍事指導者としての天皇）とが異なる概念であることを明確にした一文（「w:帷幄上奏」より）

成句

• 帷幄上奏
• 籌を帷幄に運らし、勝ちを千里の外に決す

---

中国語

名詞

帷 幄 (wéiwò)

1. 幔幕。
2. 戦場における陣営。
3. 他を交えない皇帝との空間。

類義語

• 幄帐/幄帳

成句

• 帷幄近臣
• 绸缪帷幄/綢繆帷幄
• 谋谟帷幄/謀謨帷幄
• 运策帷幄/運策帷幄
• 运筹帷幄/運籌帷幄
  • 运筹帷幄之中，决胜千里之外/運籌帷幄之中，決勝千里之外
• 坐筹帷幄/坐籌帷幄