đục

ベトナム語

発音

• (ハノイ) IPA^(?): [ʔɗʊwk͡p̚˧˨ʔ]
• (フエ) IPA^(?): [ʔɗʊwk͡p̚˨˩ʔ]
• (ホーチミン) IPA^(?): [ʔɗʊwk͡p̚˨˩˨]

語源1

ベト・ムオン祖語 *duːk < 上古漢語 鑿 (*[dz]ˤawk)

動詞

đục【𨯹】

1. 彫刻する。
2. 穴（あな）を開（あ）ける。

参照

• đục đẽo
• đục khoét

語源2

中国語 濁

形容詞

đục

1. 濁（にご）った、不明瞭な。

   対義語: trong

参照

• đục ngầu
• vẩn đục

語源3

動詞

đục

1. (南ベトナム, 口語) 殴（なぐ）る。

   類義語: thụt, đấm