πληρόω

古典ギリシア語

語源

πλήρης (plḗrēs) +‎ -όω (-óō)

発音

 

• IPA: /plɛː.ró.ɔː/ → /pli.ˈro.o/ → /pli.ˈro.o/

紀元前5世紀: IPA^(?): /plɛː.ró.ɔː/

紀元前1世紀: IPA^(?): /ple.ˈro.o/

4世紀: IPA^(?): /pli.ˈro.o/

10世紀: IPA^(?): /pli.ˈro.o/

15世紀: IPA^(?): /pli.ˈro.o/

動詞

πληρόω (plēróō)

1. 満（み）たす。
2. 終（お）える、完成させる。

   現在: πληρῶ, πληροῦμαι (縮約型)

数		単数			双数		複数
		一人称	二人称	三人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
active	直説法	πληρῶ	πληροῖς	πληροῖ	πληροῦτον	πληροῦτον	πληροῦμεν	πληροῦτε	πληροῦσῐ(ν)
	接続法	πληρῶ	πληροῖς	πληροῖ	πληρῶτον	πληρῶτον	πληρῶμεν	πληρῶτε	πληρῶσῐ(ν)
	希求法	πληροίην, πληροῖμῐ	πληροίης, πληροῖς	πληροίη, πληροῖ	πληροῖτον, πληροίητον	πληροίτην, πληροιήτην	πληροῖμεν, πληροίημεν	πληροῖτε, πληροίητε	πληροῖεν, πληροίησᾰν
	命令法		πλήρου	πληρούτω	πληροῦτον	πληρούτων		πληροῦτε	πληρούντων
middle/ passive	直説法	πληροῦμαι	πληροῖ	πληροῦται	πληροῦσθον	πληροῦσθον	πληρούμεθᾰ	πληροῦσθε	πληροῦνται
	接続法	πληρῶμαι	πληροῖ	πληρῶται	πληρῶσθον	πληρῶσθον	πληρώμεθᾰ	πληρῶσθε	πληρῶνται
	希求法	πληροίμην	πληροῖο	πληροῖτο	πληροῖσθον	πληροίσθην	πληροίμεθᾰ	πληροῖσθε	πληροῖντο
	命令法		πληροῦ	πληρούσθω	πληροῦσθον	πληρούσθων		πληροῦσθε	πληρούσθων
		能動態				中動態/受動態
不定詞		πληροῦν				πληροῦσθαι
分詞	m	πληρῶν				πληρούμενος
	f	πληροῦσᾰ				πληρουμένη
	n	πληροῦν				πληρούμενον
Notes:	このテーブルはアッティカ方言の活用語尾を示す。

   未完了: ἐπλήρουν, ἐπληρούμην (縮約型)

数		単数			双数		複数
		一人称	二人称	三人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
active	直説法	ἐπλήρουν	ἐπλήρους	ἐπλήρου	ἐπληροῦτον	ἐπληρούτην	ἐπληροῦμεν	ἐπληροῦτε	ἐπλήρουν
middle/ passive	直説法	ἐπληρούμην	ἐπληροῦ	ἐπληροῦτο	ἐπληροῦσθον	ἐπληρούσθην	ἐπληρούμεθᾰ	ἐπληροῦσθε	ἐπληροῦντο
Notes:	このテーブルはアッティカ方言の活用語尾を示す。

   未来: πληρώσω, πληρώσομαι, πληρωθήσομαι

数		単数			双数		複数
		一人称	二人称	三人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
active	直説法	πληρώσω	πληρώσεις	πληρώσει	πληρώσετον	πληρώσετον	πληρώσομεν	πληρώσετε	πληρώσουσῐ(ν)
	希求法	πληρώσοιμῐ	πληρώσοις	πληρώσοι	πληρώσοιτον	πληρωσοίτην	πληρώσοιμεν	πληρώσοιτε	πληρώσοιεν
middle	直説法	πληρώσομαι	πληρώσῃ, πληρώσει	πληρώσεται	πληρώσεσθον	πληρώσεσθον	πληρωσόμεθᾰ	πληρώσεσθε	πληρώσονται
	希求法	πληρωσοίμην	πληρώσοιο	πληρώσοιτο	πληρώσοισθον	πληρωσοίσθην	πληρωσοίμεθᾰ	πληρώσοισθε	πληρώσοιντο
passive	直説法	πληρωθήσομαι	πληρωθήσῃ	πληρωθήσεται	πληρωθήσεσθον	πληρωθήσεσθον	πληρωθησόμεθᾰ	πληρωθήσεσθε	πληρωθήσονται
	希求法	πληρωθησοίμην	πληρωθήσοιο	πληρωθήσοιτο	πληρωθήσοισθον	πληρωθησοίσθην	πληρωθησοίμεθᾰ	πληρωθήσοισθε	πληρωθήσοιντο
		能動態			中動態		受動態
不定詞		πληρώσειν			πληρώσεσθαι		πληρωθήσεσθαι
分詞	m	πληρώσων			πληρωσόμενος		πληρωθησόμενος
	f	πληρώσουσᾰ			πληρωσομένη		πληρωθησομένη
	n	πληρῶσον			πληρωσόμενον		πληρωθησόμενον
Notes:	このテーブルはアッティカ方言の活用語尾を示す。

   アオリスト: ἐπλήρωσᾰ, ἐπληρωσᾰ́μην

数		単数			双数		複数
		一人称	二人称	三人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
active	直説法	ἐπλήρωσᾰ	ἐπλήρωσᾰς	ἐπλήρωσε(ν)	ἐπληρώσᾰτον	ἐπληρωσᾰ́την	ἐπληρώσᾰμεν	ἐπληρώσᾰτε	ἐπλήρωσᾰν
	接続法	πληρώσω	πληρώσῃς	πληρώσῃ	πληρώσητον	πληρώσητον	πληρώσωμεν	πληρώσητε	πληρώσωσῐ(ν)
	希求法	πληρώσαιμῐ	πληρώσειᾰς, πληρώσαις	πληρώσειε(ν), πληρώσαι	πληρώσαιτον	πληρωσαίτην	πληρώσαιμεν	πληρώσαιτε	πληρώσειᾰν, πληρώσαιεν
	命令法		πλήρωσον	πληρωσᾰ́τω	πληρώσᾰτον	πληρωσᾰ́των		πληρώσᾰτε	πληρωσᾰ́ντων
middle	直説法	ἐπληρωσᾰ́μην	ἐπληρώσω	ἐπληρώσᾰτο	ἐπληρώσᾰσθον	ἐπληρωσᾰ́σθην	ἐπληρωσᾰ́μεθᾰ	ἐπληρώσᾰσθε	ἐπληρώσᾰντο
	接続法	πληρώσωμαι	πληρώσῃ	πληρώσηται	πληρώσησθον	πληρώσησθον	πληρωσώμεθᾰ	πληρώσησθε	πληρώσωνται
	希求法	πληρωσαίμην	πληρώσαιο	πληρώσαιτο	πληρώσαισθον	πληρωσαίσθην	πληρωσαίμεθᾰ	πληρώσαισθε	πληρώσαιντο
	命令法		πλήρωσαι	πληρωσᾰ́σθω	πληρώσᾰσθον	πληρωσᾰ́σθων		πληρώσᾰσθε	πληρωσᾰ́σθων
		能動態			中動態
不定詞		πληρῶσαι			πληρώσᾰσθαι
分詞	m	πληρώσᾱς			πληρωσᾰ́μενος
	f	πληρώσᾱσᾰ			πληρωσᾰμένη
	n	πληρῶσᾰν			πληρωσᾰ́μενον
Notes:	このテーブルはアッティカ方言の活用語尾を示す。

   完了: πεπλήρωκᾰ, πεπλήρωμαι

数		単数			双数		複数
		一人称	二人称	三人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
active	直説法	πεπλήρωκᾰ	πεπλήρωκᾰς	πεπλήρωκε(ν)	πεπληρώκᾰτον	πεπληρώκᾰτον	πεπληρώκᾰμεν	πεπληρώκᾰτε	πεπληρώκᾱσῐ(ν)
	接続法	πεπληρώκω	πεπληρώκῃς	πεπληρώκῃ	πεπληρώκητον	πεπληρώκητον	πεπληρώκωμεν	πεπληρώκητε	πεπληρώκωσῐ(ν)
	希求法	πεπληρώκοιμῐ, πεπληρωκοίην	πεπληρώκοις, πεπληρωκοίης	πεπληρώκοι, πεπληρωκοίη	πεπληρώκοιτον	πεπληρωκοίτην	πεπληρώκοιμεν	πεπληρώκοιτε	πεπληρώκοιεν
	命令法		πεπλήρωκε	πεπληρωκέτω	πεπληρώκετον	πεπληρωκέτων		πεπληρώκετε	πεπληρωκόντων
middle/ passive	直説法	πεπλήρωμαι	πεπλήρωσαι	πεπλήρωται	πεπλήρωσθον	πεπλήρωσθον	πεπληρώμεθᾰ	πεπλήρωσθε	πεπλήρωνται
	接続法	πεπληρωμένος ὦ	πεπληρωμένος ᾖς	πεπληρωμένος ᾖ	πεπληρωμένω ἦτον	πεπληρωμένω ἦτον	πεπληρωμένοι ὦμεν	πεπληρωμένοι ἦτε	πεπληρωμένοι ὦσῐ(ν)
	希求法	πεπληρωμένος εἴην	πεπληρωμένος εἴης	πεπληρωμένος εἴη	πεπληρωμένοι εἴητον/εἶτον	πεπληρωμένω εἰήτην/εἴτην	πεπληρωμένοι εἴημεν/εἶμεν	πεπληρωμένοι εἴητε/εἶτε	πεπληρωμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	命令法		πεπλήρωσο	πεπληρώσθω	πεπλήρωσθον	πεπληρώσθων		πεπλήρωσθε	πεπληρώσθων
		能動態				中動態/受動態
不定詞		πεπληρωκέναι				πεπληρῶσθαι
分詞	m	πεπληρωκώς				πεπληρωμένος
	f	πεπληρωκυῖᾰ				πεπληρωμένη
	n	πεπληρωκός				πεπληρωμένον
Notes:	このテーブルはアッティカ方言の活用語尾を示す。

   過去完了: ἐπεπληρώκειν, ἐπεπληρώμην

数		単数			双数		複数
		一人称	二人称	三人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
active	直説法	ἐπεπληρώκειν, ἐπεπληρώκη	ἐπεπληρώκεις, ἐπεπληρώκης	ἐπεπληρώκει(ν)	ἐπεπληρώκετον	ἐπεπληρωκέτην	ἐπεπληρώκεμεν	ἐπεπληρώκετε	ἐπεπληρώκεσᾰν
middle/ passive	直説法	ἐπεπληρώμην	ἐπεπλήρωσο	ἐπεπλήρωτο	ἐπεπλήρωσθον	ἐπεπληρώσθην	ἐπεπληρώμεθᾰ	ἐπεπλήρωσθε	ἐπεπλήρωντο
Notes:	このテーブルはアッティカ方言の活用語尾を示す。

派生語

• ἐπιπληρόω (epiplēróō)

諸言語への影響

• ギリシア語: πληρώνω (pliróno)