вкус

ウクライナ語

異表記・別形

• уку́с (ukús)

語源

вкуси́ти (vkusýty) の名詞化

発音

• IPA^(?): [ʍkus]

名詞

вкус (vkus) 男性 非有生 (生格 вку́су, 複数主格 вку́си, 複数生格 вку́сів)

1. уку́с (ukús)の異形。

вкус の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	вкус vkus	вку́си vkúsy
生格	вку́су vkúsu	вку́сів vkúsiv
与格	вку́сові, вку́су vkúsovi, vkúsu	вку́сам vkúsam
対格	вкус vkus	вку́си vkúsy
造格	вку́сом vkúsom	вку́сами vkúsamy
前置格	вку́сі vkúsi	вку́сах vkúsax
呼格	вку́се vkúse	вку́си vkúsy

---

ブルガリア語

語源

古代教会スラヴ語 въкоусъ (vŭkusŭ)

発音

• IPA^(?): [fkus]

• 音声

  (ファイル)

名詞

вкус (vkus) 男性 (形容詞 вку́сов)

1. 味（あじ）、風味。

   上位語: у́сет (úset)

2. (比喩) 趣味、嗜好。

вкус の語形変化

	単数	複数
非限定	вкус vkus	вку́сове vkúsove
限定 (主語)	вкусъ́т vkusǎ́t	вку́совете vkúsovete
限定 (目的語)	вкуса́ vkusá
個数形	—	вку́са vkúsa

派生語

• вку́свам 不完了体 (vkúsvam), вку́ся 完了体 (vkúsja)
• вкусоти́я (vkusotíja)
• вку́сен (vkúsen)

関連語

• ку́сам (kúsam)

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [fkus]

名詞

вкус (vkus) 男性 (複数 вкусови, 形容詞 вкусен)

1. 味（あじ）、風味。

вкус の語形変化

	単数	複数
非限定	вкус vkus	вкусови vkusovi
限定不特定	вкусот vkusot	вкусовите vkusovite
限定近称	вкусов vkusov	вкусовиве vkusovive
限定遠称	вкусон vkuson	вкусовине vkusovine
呼格	вкусу vkusu	вкусови vkusovi
個数形	—	вкуса vkusa

---

ロシア語

異表記・別形

• вкусъ (vkus) (1918年以前)

語源

古代教会スラヴ語 въкоусъ (vŭkusŭ) からの借用語 < スラヴ祖語 *kusъ

発音

• IPA^(?): [fkus]

• 音声

  (ファイル)

名詞

вкус • (vkus) 男性 非有生 (生格 вку́са, 複数主格 вку́сы, 複数生格 вку́сов, 形容詞 вкусово́й)

1. 味（あじ）、風味。
2. 趣（おもむ）き、趣味。
3. 様式。

вкус の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	вку́с vkús	вку́сы vkúsy
生格	вку́са vkúsa	вку́сов vkúsov
与格	вку́су vkúsu	вку́сам vkúsam
対格	вку́с vkús	вку́сы vkúsy
造格	вку́сом vkúsom	вку́сами vkúsami
前置格	вку́се vkúse	вку́сах vkúsax

関連語

• безвку́сный (bezvkúsnyj), вку́сный (vkúsnyj), невку́сный (nevkúsnyj)
• безвку́сица 女性 (bezvkúsica), вкуснятина 女性 (vkusnjatina)
• вкуша́ть 不完了体 (vkušátʹ), вкуси́ть 完了体 (vkusítʹ)

諸言語への影響

• → チェコ語: vkus