趣味

日本語

発音

• (東京式) しゅ​み [shúꜜmì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕɨᵝmʲi]
• (京阪式) しゅ​み

名詞

趣味 (しゅみ)

1. 楽しみとして行う行為。
   • 意外なことに彼女の趣味はプラモデルを作ることだという。
   • 趣味で野菜を作っている。
   • 趣味が高じて店を始めた。
   • 趣味と実益を兼ねる。
2. このみ、センス、嗜好。
   • 彼女は洋服の趣味が良い。

類義語

行為

• 道楽, 愛好, 暇潰し

嗜好

• 趣向, 好尚

翻訳

行為

• 英語: hobby, pastime
• スウェーデン語: hobby
• タイ語: งานอดิเรก ^(th)
• ドイツ語: Hobby

嗜好

• 英語: taste
  • 彼は他はそうでもないけれど服に関しては趣味が悪い。

    He has poor taste when it comes to clothes, not so much in others.

• スウェーデン語: smak

---

中国語

名詞

趣 味 (ピンイン:qùwèi　注音符号:ㄑㄩˋ　ㄨㄟˋ　閩南語:chhù-bī)

1. 興趣、興味。

---

朝鮮語

名詞

趣味（취미）

1. （日本語に同じ）趣味。

---

ベトナム語

形容詞

趣味（thú vị）

1. 面（おも）白（しろ）い、興味のある。