ウクライナ語編集

語源編集

もっとも可能性が高いのは古ウクライナ語 вовъторъкъ (vovŭtorŭkŭ), овъторъкъ (ovŭtorŭkŭ) < スラヴ祖語 *vъtorъkъ より。しかし、"о" の語頭音添加の起源は不明である。[1]

もしくは въ- (vŭ-) +‎ вторъкъ (vtorŭkŭ): "въ въторъкъ" → "в овторок" → "вовторок" → "вівторок"[2]

発音編集

  • IPA(?): [ʋʲiu̯ˈtɔrɔk]
  • (ファイル)
  • 分綴: ві‧вто‧рок

名詞編集

вівто́рок (vivtórok男性 非有生 (生格 вівто́рка, 複数主格 вівто́рки, 複数生格 вівто́рків, 形容詞 вівто́рковий)[3]

  1. (曜日) 火曜日
    • у вівто́рокu vivtórok火曜日

格変化編集

上位語編集

参照編集

ウクライナ語の曜日名 (→カテゴリ)
日曜日 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日
неді́ля понеді́лок вівто́рок середа́ четве́р п'я́тниця субо́та

参考文献編集

脚注編集

  1. Melnychuk, O. S., editor (1982), “вівторок”, in Етимологічний словник української мови [ウクライナ語語源辞書] (ウクライナ語), volume 1: А – Г, キエフ: Naukova Dumka, page 389
  2. Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1962–1972), “вівто́рок”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language [ウクライナ語語源辞書] (英語), volume 1: А – Ґ, ウィニペグ: Ukrainian Free Academy of Sciences, page 409
  3. Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вівторок”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka