субота
сѫбота も参照。
ウクライナ語
編集語源
編集古東スラヴ語 субота (subota) < 中世ギリシア語 *σάμβατον < 古典ギリシア語 σάββατα (sábbata) < アラム語 שַׁבְּתָא (šabbǝtā) もしくはヘブライ語 שַׁבָּת (šabbāṯ) < おそらくアッカド語より。
cf. 古代教会スラヴ語 собота (sobota) (チェコ語 sobota, スロヴァキア語 sobota, ポラーブ語 sobota, ポーランド語 sobota, シレジア語 sobota, 低地ソルブ語 sobota, 高地ソルブ語 sobota, スロヴェニア語 sobota) < 中世ラテン語 sabbatum (cf. sabbata「週の7日目, 安息日」 ) < 古典ギリシア語 σάββατα (sábbata)
同系語
編集発音
編集名詞
編集参照
編集参考文献
編集- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “субота”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
セルビア・クロアチア語
編集語源
編集発音
編集名詞
編集参照
編集| セルビア・クロアチア語の曜日名 (→カテゴリ) (dȃni u nèdelji/tjȅdnu) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 |
| nèdelja nèdjelja nèđelja | ponèdeljak ponèdjeljak | útorak | srijéda sréda | četvŕtak četrtak | pétak | sùbota |
| セルビア・クロアチア語の曜日名 (→カテゴリ) (да̑ни у нѐдељи/тје̏дну) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 |
| нѐдеља нѐдјеља нѐђеља | понѐдељак понѐдјељак | у́торак | срије́да сре́да | четвр́так четртак | пе́так | су̀бота |
ベラルーシ語
編集語源
編集発音
編集名詞
編集субо́та (subóta) 女性 非有生 (生格 субо́ты, 複数主格 субо́ты, 複数生格 субо́т 又は субо́таў)
- (曜日) 土曜日。
格変化
編集субо́та の格変化 (inan hard fem-form accent-a)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | субо́та subóta |
субо́ты subóty |
| 生格 | субо́ты subóty |
субо́т, субо́таў subót, subótaŭ |
| 与格 | субо́це subócje |
субо́там subótam |
| 対格 | субо́ту subótu |
субо́ты subóty |
| 造格 | субо́тай, субо́таю subótaj, subótaju |
субо́тамі subótami |
| 前置格 | субо́це subócje |
субо́тах subótax |
| 個数形 | — | субо́ты1 subóty1 |
12, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.
上位語
編集- дзень 男性 (dzjenʹ)
関連語
編集- субо́тні (subótni)
