муж

мѫжь も参照。

ウクライナ語

語源

古東スラヴ語 мѫжь (mǫžĭ) < スラヴ祖語 *mǫžь < 印欧祖語 *man-

発音

• IPA^(?): [muʒᵊ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

муж (muž) 男性 人称 (生格 му́жа, 複数主格 мужі́, 複数生格 мужі́в)

1. (家族) 夫（おっと）。
2. (古用法) 男性。

муж の格変化 (pers semisoft masc-form c型アクセント)

	単数	複数
主格	муж muž	мужі́ muží
生格	му́жа múža	мужі́в mužív
与格	му́жеві, му́жу múževi, múžu	мужа́м mužám
対格	му́жа múža	мужі́в mužív
造格	му́жем múžem	мужа́ми mužámy
前置格	му́жеві, му́жі múževi, múži	мужа́х mužáx
呼格	му́же múže	мужі́ muží

類義語

• чоловік (čolovik)
• супру́г (suprúh)

対義語

• жі́нка (žínka)
• дружи́на (družýna)
• супру́га (suprúha)

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *mǫžь < バルト・スラヴ祖語 *mangjás < 印欧祖語 *mon-

発音

• IPA(?): /mûːʒ/

名詞

му̑ж 男性 (ラテン文字 mȗž)

1. (家族) 夫（おっと）。
2. (地域) 男性。
3. (地域, 古語・廃語) 農民。村民。

    муж の格変化

	単数	複数
主格	муж	мужеви
生格	мужа	мужева
与格	мужу	мужевима
対格	мужа	мужеве
呼格	мужу	мужеви
前置格	мужу	мужевима
造格	мужем	мужевима

類義語

• (語義1) су̏пруг

---

ベラルーシ語

語源

古東スラヴ語 мѫжь (mǫžĭ) < スラヴ祖語 *mǫžь < 印欧祖語 *man-

発音

• IPA^(?): [muʂ]

名詞

муж (muž) 男性 人称 (生格 му́жа, 複数主格 мужы́, 複数生格 мужо́ў)

1. (家族) 夫（おっと）。
2. (古用法) 男性。

муж の格変化 (pr hard masc-form accent-c)

	単数	複数
主格	муж muž	мужы́ mužý
生格	му́жа múža	мужо́ў mužóŭ
与格	му́жу múžu	мужа́м mužám
対格	му́жа múža	мужо́ў mužóŭ
造格	му́жам múžam	мужа́мі mužámi
前置格	му́жу múžu	мужа́х mužáx
個数形	—	му́жы1 múžy1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

類義語

• (語義1) мужчы́на (mužčýna)

対義語

• (語義2) жо́нка (žónka)

派生語

• му́жны (múžny)
  • му́жнасць (múžnascʹ)
• мужчы́на (mužčýna)

---

ルシン語

語源

古東スラヴ語 мѫжь (mǫžĭ) < スラヴ祖語 *mǫžь

名詞

муж • (muž)

1. 男性。

---

ロシア語

異表記・別形

• мужъ (muž) (旧綴り)

語源

古東スラヴ語 мѫжь (mǫžĭ) < スラヴ祖語 *mǫžь < 印欧祖語 *mon-

発音

• 音声

  (ファイル)

• IPA^(?): [muʂ]

名詞

муж • (muž) 男性 有生 (生格 му́жа, 複数主格 мужья́, 複数生格 муже́й, 指小形 муженёк)

1. (家族) 夫（おっと）。

муж の格変化 (活動体 男性名詞型 歯擦語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	му́ж múž	мужья́△ mužʹjá△
生格	му́жа múža	муже́й△ mužéj△
与格	му́жу múžu	мужья́м△ mužʹjám△
対格	му́жа múža	муже́й△ mužéj△
造格	му́жем múžem	мужья́ми△ mužʹjámi△
前置格	му́же múže	мужья́х△ mužʹjáx△

^△ 不規則

類義語

• супру́г (suprúg)

名詞

муж • (muž) 男性 有生 (生格 му́жа, 複数主格 мужи́, 複数生格 муже́й)

1. (古用法, 詩的表現) 男性。

муж の格変化 (活動体 男性名詞型 歯擦語幹 c型アクセント) 

	単数	複数
主格	му́ж múž	мужи́ muží
生格	му́жа múža	муже́й mužéj
与格	му́жу múžu	мужа́м mužám
対格	му́жа múža	муже́й mužéj
造格	му́жем múžem	мужа́ми mužámi
前置格	му́же múže	мужа́х mužáx

関連語

• му́жний (múžnij)
• мужско́й (mužskój)
• му́жество (múžestvo)
• мужчи́на (mužčína)
• заму́жество (zamúžestvo)