おっと

日本語

名詞

おっと【夫 / 良人】

1. (家族) 夫婦における男性の配偶者。
   • 見舞いに来た私の夫も病む娘をいとしがって食べ物を分けたりした。（鷹野つぎ『草藪』）
   • 女の子が生れたという報知^{（しらせ）}を姉の良人から受け取ったのは五月であった。（横光利一『御身』）

語源

古典日本語「をつと」

発音

• (東京) おっと [òttó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [o̞t̚to̞]

関連語

• 亭主
• 旦那

対義語

• 妻（つま）

翻訳

訳語

• アイスランド語: eiginmaður ^(is)
• アイルランド語: fear ^(ga) 男性, fear céile ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: eggenoot ^(af)
• アムハラ語: ባል (bal)
• アラビア語: زوج ^(ar) (záuj) 男性
• アルバニア語: burrë ^(sq)
• アルメニア語: ամուսին ^(hy) (amusin), մարդ ^(hy) (mard)
• イタリア語: marito ^(it) 男性
• インターリングア: marito ^(ia), sposo ^(ia), sponso ^(ia)
• インドネシア語: suami ^(id)
• ウクライナ語: чоловік ^(uk)
• ウルドゥー語: شوہر ^(ur) (šohar)
• 英語: husband ^(en)
• エウェ語: atsu, srɔ̃ŋutsu
• エスペラント: edzo ^(eo)
• オランダ語: man ^(nl) 男性, echtgenoot ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: marit ^(ca) 男性
• ギリシア語: άνδρας ^(el) (ándras) 男性, σύζυγος ^(el) (sýzygos) 男性
• グアラニ語: me ^(gn), ména ^(gn)
• クルド語: (ソラニー) مێرد ^(ku) (mérd)
• シンハラ語: සැමියා ^(si) (sæmiyā), ස්වාමිපුරුෂයා ^(si) (svāmipuruṣayā), පුරුෂයා ^(si) (puruṣayā)
• スウェーデン語: make ^(sv) 通性, man ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: fear-cèile ^(gd) 男性, fear-pòsda ^(gd) 女性
• スコットランド語: guidman
• スペイン語: marido ^(es) 男性, esposo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: manžel ^(sk) 男性, muž ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: mož ^(sl) 男性, soprog ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mume ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:
  • キリル文字: муж ^(sh) 男性, супруг ^(sh) 男性
  • ラテン文字: muž ^(sh) 男性, suprug ^(sh) 男性
• タイ語: สามี
• タミル語: அம்படையன் ^(ta) (ambaDayan), கணவன் ^(ta) (kaṇavaṉ)
• チェコ語: manžel ^(cs) 男性, muž ^(cs) 男性
• 中国語: 丈夫 ^(cmn) (zhàng fú), 老公 ^(cmn) (lǎo gōng)
• 朝鮮語: 남편 ^(ko) (nam pyeon) <男便>
• テルグ語: మొగుడు ^(te) (moguDu), భర్త ^(te) (bharta), పెనిమిటి ^(te) (penimiTi)
• デンマーク語: mand ^(da), ægtemand ^(da)
• ドイツ語: Ehemann ^(de) 男性, Mann ^(de) 男性, Gemahl ^(de) 男性, Gatte ^(de) 男性
• トゥピナンバ語: mena
• ノルウェー語: ektemann ^(no), husbond ^(no)
• ハワイ語: kāne
• ハンガリー語: férj ^(hu)
• ヒンディー語: पति ^(hi) (pati) 男性
• フィンランド語: mies ^(fi), aviomies ^(fi)
• フランス語: mari ^(fr) 男性, époux ^(fr) 男性
• ブルガリア語: мъж ^(bg) (mǎž) 男性, съпруг ^(bg) (sǎprug) 男性
• ブルトン語: gwaz ^(br) 男性
• ヘブライ語: בעל ^(he) (baʿal) 男性, איש ^(he) (ʾîš) 男性
• ペルシア語: شوهر ^(fa) (šohar)
• ポーランド語: mąż ^(pl) 男性, małżonek ^(pl) 男性
• 北米インディアン諸語: innaani
• ポルトガル語: marido ^(pt) 男性, esposo ^(pt) 男性
• マレー語: suami ^(ms)
• ラーオ語: ຜົວ ^(lo) (phua)
• ラテン語: marītus ^(la) 男性
• リトアニア語: vyras ^(lt) 男性, sutuoktinis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: soţ ^(ro) 男性
• ロシア語: муж ^(ru) 男性 (muž) , супруг ^(ru) 男性 (suprúg)

感動詞

おっと

1. 驚きの表現。
   • 「おっと師匠、 莨（たばこ）入（いれ）が落ちやす」 （邦枝完二『歌麿懺悔 江戸名人伝』）
2. 受け答えたり呼び掛けたりする際に用いる語。
   • 「おいらはこれから、一軒寄って黒門町へ帰ってる。おめえの方の様子を知ってからでねえと、仕事の順序が立たねえから、ちっとも速く頼むぜ」「おっと合点。親分も、お気をつけて行っておくんなせえ」（邦枝完二『乳を刺す 黒門町伝七捕物帳』）

発音

• (東京) お​っと [óꜜttò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [o̞t̚to̞]

類義語

• お、おっ、おお、おっとっと、おっとどっこい

翻訳

• 英語: oops, oh
• ドイツ語: ach