сущий

ロシア語

異表記・別形

• су́щій (súščij) – 正書法改正前 (1918年)

語源

古代教会スラヴ語 сꙑ (sy) からの借用語 (бꙑти (byti) の能動分詞現在) < スラヴ祖語 *sy (*byti の能動分詞現在)

発音

• IPA^(?): [ˈsuɕːɪj]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「スシイ」
• 分綴: су‧щий

分詞

су́щий • (súščij)

1. (廃語) быть (bytʹ) の能動分詞未完結相現在。

格変化

су́щий の格変化 (短語尾形なし)

		男性	中性	女性	複数
主格		су́щий súščij	су́щее súščeje	су́щая súščaja	су́щие súščije
生格		су́щего súščevo		су́щей súščej	су́щих súščix
与格		су́щему súščemu		су́щей súščej	су́щим súščim
対格	活動体	су́щего súščevo	су́щее súščeje	су́щую súščuju	су́щих súščix
	不活動体	су́щий súščij			су́щие súščije
造格		су́щим súščim		су́щей, су́щею súščej, súščeju	су́щими súščimi
前置格		су́щем súščem		су́щей súščej	су́щих súščix

類義語

• существу́ющий (suščestvújuščij)

下位語

• живо́й (živój), живу́щий (živúščij)

派生語

• вездесу́щий (vezdesúščij)
• существо́ 中性 (suščestvó)

形容詞

су́щий • (súščij)

1. (口語) 本当の。
2. (廃語) 存在している。

格変化

су́щий の格変化 (short class a)

		男性	中性	女性	複数
主格		су́щий súščij	су́щее súščeje	су́щая súščaja	су́щие súščije
生格		су́щего súščevo		су́щей súščej	су́щих súščix
与格		су́щему súščemu		су́щей súščej	су́щим súščim
対格	活動体	су́щего súščevo	су́щее súščeje	су́щую súščuju	су́щих súščix
	不活動体	су́щий súščij			су́щие súščije
造格		су́щим súščim		су́щей, су́щею súščej, súščeju	су́щими súščimi
前置格		су́щем súščem		су́щей súščej	су́щих súščix
短語尾		сущ sušč	су́ще súšče	су́ща súšča	су́щи súšči

類義語

• (語義1): и́стинный (ístinnyj), по́длинный (pódlinnyj)
• (語義2): име́ющийся (iméjuščijsja), существу́ющий (suščestvújuščij)

対義語

• (語義1): ненастоя́щий (nenastojáščij)
• (語義2): несуществу́ющий (nesuščestvújuščij)

上位語

• (語義1): настоя́щий (nastojáščij)

下位語

• (語義2): вездесу́щий (vezdesúščij), всюдусу́щий (vsjudusúščij)

関連語

• существовать 不完了体 (suščestvovatʹ)

参考文献

• Vasmer, Max (1964–1973), “сущий”, in Этимологический словарь русского языка [ロシア語語源辞書] (ロシア語), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, モスクワ: Progress