фирма

セルビア・クロアチア語

語源

イタリア語 firma からの借用語 < ラテン語 firmus「頑丈な」 < 印欧祖語 *dʰer-「支える, 持っている」

発音

• IPA^(?): /fîːrma/
• 分綴: фир‧ма

名詞

фи̑рма 女性 (ラテン文字 fȋrma)

1. (経済) 企業。会社。

格変化

    фирма の格変化

	単数	複数
主格	фи̑рма	фирме
生格	фирме	фирма
与格	фирми	фирмама
対格	фирму	фирме
呼格	фирмо	фирме
前置格	фирми	фирмама
造格	фирмом	фирмама

類義語

• компа̀нија 女性, подузе́ће 中性, предузе́ће 中性, твр̏тка 女性

---

ブルガリア語

語源

イタリア語 firma からの借用語 < ラテン語 firmus「頑丈な」 < 印欧祖語 *dʰer-「支える, 持っている」

発音

• IPA^(?): [ˈfirmə]
• 分綴: фир‧ма

名詞

фи́рма (fírma) 女性

1. (経済) 企業。会社。

語形変化

фи́рма の語形変化

	単数	複数
非限定	фи́рма fírma	фи́рми fírmi
限定	фи́рмата fírmata	фи́рмите fírmite

類義語

• предприя́тие 中性 (predprijátie), дру́жество 中性 (drúžestvo)

上位語

• организа́ция 女性 (organizácija), учрежде́ние 中性 (učreždénie)

---

マケドニア語

語源

イタリア語 firma からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈfirma]

名詞

фирма (firma) 女性 (指小形 фирмичка)

1. (経済) 企業。会社。

語形変化

фирма の語形変化

	単数	複数
非限定	фирма firma	фирми firmi
限定不特定	фирмата firmata	фирмите firmite
限定近称	фирмава firmava	фирмиве firmive
限定遠称	фирмана firmana	фирмине firmine
呼格	фирмо firmo	фирми firmi

類義語

• компанија 女性 (kompanija)
• претпријатие 中性 (pretprijatie)

---

ロシア語

語源

ドイツ語 Firma「会社」 からの借用語 < イタリア語 firma「署名」 < firmare「署名する」 < ラテン語 firmāre「強化する」 < firmus「頑丈な」 < 印欧祖語 *dʰer-「支える, 持っている」

発音

• IPA^(?): [ˈfʲirmə]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「フィルマ」
• 分綴: фир‧ма

名詞

фи́рма • (fírma) 女性 非有生 (生格 фи́рмы, 複数主格 фи́рмы, 複数生格 фирм, 形容詞 фи́рменный, 指小形 фи́рмочка)

1. (経済) 企業。会社。
   • офшо́рная фи́рма ― ofšórnaja fírma ― オフショア企業
2. (口語) 信頼された有名な企業。
   • фи́рма ве́ников не вя́жет ― fírma vénikov ne vjážet ― （この例文の訳文をお願いします。）
3. (口語, 集合名詞) ブランドの商品。
4. (廃語) 看板。
   • под фи́рмой ― pod fírmoj ― 上辺（うわべ）は〜を装って
5. (廃語, 比喩的に) 商標。
6. (廃語) 署名。サイン。

格変化

фи́рма の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	фи́рма fírma	фи́рмы fírmy
生格	фи́рмы fírmy	фи́рм fírm
与格	фи́рме fírme	фи́рмам fírmam
対格	фи́рму fírmu	фи́рмы fírmy
造格	фи́рмой, фи́рмою fírmoj, fírmoju	фи́рмами fírmami
前置格	фи́рме fírme	фи́рмах fírmax

фи́рма の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	фи́рма fírma	фи́рмы fírmy
生格	фи́рмы fírmy	фи́рмъ fírm
与格	фи́рмѣ fírmě	фи́рмамъ fírmam
対格	фи́рму fírmu	фи́рмы fírmy
造格	фи́рмой, фи́рмою fírmoj, fírmoju	фи́рмами fírmami
前置格	фи́рмѣ fírmě	фи́рмахъ fírmax

類義語

• (語義1): компа́ния 女性 (kompánija), организа́ция 女性 (organizácija), предприя́тие 中性 (predprijátije)
• (語義3): бренд 男性 (brend)
• (語義5): вы́веска 女性 (výveska), ма́рка 女性 (márka), назва́ние 中性 (nazvánije), прикры́тие 中性 (prikrýtije), ши́рма 女性 (šírma)
• (語義6): ник 男性 (nik), по́дпись 女性 (pódpisʹ), псевдони́м 男性 (psevdoním)

対義語

• (語義1): госуда́рство 中性 (gosudárstvo)
• (語義2): шара́шкина конто́ра 女性 (šaráškina kontóra)
• (語義3): контрафа́кт 男性 (kontrafákt), подде́лка 女性 (poddélka), фальша́к 男性 (falʹšák)

上位語

• (語義1): организа́ция 女性 (organizácija), юриди́ческое лицо́ 中性 (juridíčeskoje licó)
• (語義2): организа́ция 女性 (organizácija)
• (語義3): това́р 男性 (továr)
• (語義5): вы́веска 女性 (výveska), назва́ние 中性 (nazvánije)

下位語

• (語義1): фи́рма-производи́тель 男性 (fírma-proizvodítelʹ)

関連語

• фирма́ч 男性 (firmáč)

アナグラム

• рифма