френд

セルビア・クロアチア語

語源

英語 friend からの借用語。

発音

• IPA^(?): /frênd/

名詞

фре̏нд 男性 (ラテン文字 frȅnd)

1. (俗語, クロアチア) (男の) 友達（ともだち）。友人。

格変化

    френд の格変化

	単数	複数
主格	фре̏нд	фре̏ндови
生格	фре̏нда	фре̏ндо̄ва̄
与格	фре̏нду	фре̏ндовима
対格	фре̏нда	фре̏ндове
呼格	фре̏нде	фре̏ндови
前置格	фре̏нду	фре̏ндовима
造格	фре̏ндом	фре̏ндовима

類義語

• (友達): при̏јатељ 男性, дру̑г 男性, дру̀га̄р 男性

派生語

• фре̏ндица 女性

参考文献

• “френд” in Hrvatski jezični portal

---

ロシア語

Френд (альпини́зм)

語源

英語 friend からの借用語。

発音

• IPA^(?): [frɛnt] (表音リスペリング: фрэнд)
• カナ表記例: 「フレント」
• 分綴: френд

名詞

френд • (frɛnd) 男性 有生, 男性 非有生 (生格 фре́нда, 複数主格 фре́нды, 複数生格 фре́ндов)

1. (造語, 俗語, 活動体) 友達（ともだち）。友人。
2. (インターネットスラング, 活動体) SNSやブログの登録者、フォロワー。
3. (専門用語, 俗語, 不活動体) クライミングチョック。

格変化

френд の格変化 (bian 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	фре́нд frɛ́nd	фре́нды frɛ́ndy
生格	фре́нда frɛ́nda	фре́ндов frɛ́ndov
与格	фре́нду frɛ́ndu	фре́ндам frɛ́ndam
対格 活動体 不活動体	фре́нда frɛ́nda	фре́ндов frɛ́ndov
	фре́нд frɛ́nd	фре́нды frɛ́ndy
造格	фре́ндом frɛ́ndom	фре́ндами frɛ́ndami
前置格	фре́нде frɛ́nde	фре́ндах frɛ́ndax

類義語

• (語義1): друг 男性 (drug), прия́тель 男性 (prijátelʹ)
• (語義2): фолло́вер 男性 (follóver)

対義語

• (語義1): враг 男性 (vrag)

上位語

• (語義2): подпи́счик 男性 (podpísčik), чита́тель 男性 (čitátelʹ)

下位語

• (語義1): бо̀йфре́нд 男性 (bòjfrɛ́nd)
• (語義3): камалот 男性 (kamalot)

関連語

• фрѐндле́нта 女性 (frɛ̀ndlénta)
• отфрендживать 不完了体 (otfrɛndživatʹ) / отфре́ндить 完了体 (otfrɛ́nditʹ)
  • отфре́ндиться 完了体 (otfrɛ́nditʹsja)
• расфре́ндить 完了体 (rasfrɛ́nditʹ)
  • расфре́ндиться 完了体 (rasfrɛ́nditʹsja)
• фре́ндить 不完了体 (frɛ́nditʹ) / зафре́ндить 完了体 (zafrɛ́nditʹ)
  • зафрендиться 完了体 (zafrɛnditʹsja)