друг

ウクライナ語

語源

スラヴ祖語 *drugъ < バルト・スラヴ祖語 *draugás < 印欧祖語 *dʰrewgʰ-

発音

• IPA(?): /druɦ/

名詞

друг (druh) 男性 人称 (生格 дру́га, 複数主格 дру́зі, 複数生格 дру́зів, 女性 по́друга)

1. 友達（ともだち）、友人。

格変化

друг の格変化 (pers 軟口蓋語幹 男性名詞 a型アクセント irreg-plstem)

	単数	複数
主格	друг druh	дру́зі drúzi
生格	дру́га drúha	дру́зів drúziv
与格	дру́гові, дру́гу drúhovi, drúhu	дру́зям drúzjam
対格	дру́га drúha	дру́зів drúziv
造格	дру́гом drúhom	дру́зями drúzjamy
前置格	дру́гові, дру́гу drúhovi, drúhu	дру́зях drúzjax
呼格	дру́же drúže	дру́зі drúzi

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *drugъ < バルト・スラヴ祖語 *draugás < 印欧祖語 *dʰrewgʰ-

発音

• IPA(?): /drûːɡ/

名詞

друг 男性 (ラテン文字 drug)

1. 友達（ともだち）、友人。
2. 同僚、仲間（なかま）

    друг の格変化

	単数	複数
主格	друг	другови / друзи
生格	друга	другова / друга
与格	другу	друговима / друзима
対格	друга	другове / друге
呼格	друже	другови / друзи
前置格	другу	друговима / друзима
造格	другом	друговима / друзима

類義語

• (語義1) при̏јатељ

派生語

• дру́га
• дру̀га̄р
• друго̀вати
• дру̀шкан
• дру́штво
• дру̀жба
• дру̏жбенӣк
• дружељу̀бив
• дру̀жица
• дру̀жина
• дру́жити

関連語

• друга̀рица
• дру́га
• дру̀жица

---

ブルガリア語

異表記・別形

• другъ (drug)

発音

• IPA^(?): [druk]

語源1

スラヴ祖語 *drugъ.

形容詞

друг (drug)

1. 別の、他（ほか）の。
2. 違（ちが）った、新（あら）たな。
3. 逆の、反対の。
4. 次（つぎ）の。

名詞

друг (drug) 男性 (女性 дру́га)

1. 別のもの。

друг の語形変化

	単数	複数
非限定	друг drug	дру́ги drúgi
限定 (主語)	дру́гият drúgijat	дру́гите drúgite
限定 (目的語)	дру́гия drúgija

語源2

スラヴ祖語 *drugъ

名詞

друг (drug) 男性 (女性 дру́жка)

1. (古用法, まれ) 友達（ともだち）、友人。

друг の語形変化

	単数	複数
非限定	друг drug	дру́ги, дру́зи drúgi, drúzi
限定 (主語)	дру́гът drúgǎt	дру́гите, дру́зите drúgite, drúzite
限定 (目的語)	дру́га drúga
呼格	дру́же drúže	дру́ги, дру́зи drúgi, drúzi

類義語

• прия́тел (prijátel), друга́р (drugár)

---

ベラルーシ語

語源

スラヴ祖語 *drugъ < バルト・スラヴ祖語 *draugás < 印欧祖語 *dʰrewgʰ-

発音

• IPA^(?): [drux]

名詞

друг (druh) 男性 人称 (生格 дру́га, 複数主格 друзья́, 複数生格 друзе́й)

1. 友達（ともだち）、友人。

друг の格変化 (pr velar masc-form accent-c irreg-plstem)

	単数	複数
主格	друг druh	друзья́ druzʹjá
生格	дру́га drúha	друзе́й druzjéj
与格	дру́гу drúhu	друзья́м druzʹjám
対格	дру́га drúha	друзе́й druzjéj
造格	дру́гам drúham	друзья́мі druzʹjámi
前置格	дру́гу drúhu	друзья́х druzʹjáx
呼格	дру́жа drúža	—
個数形	—	дру́гі1 drúhi1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

類義語

• ся́бар (sjábar), пры́яцель (prýjacjelʹ)

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *drugъ < バルト・スラヴ祖語 *draugás < 印欧祖語 *dʰrewgʰ-

発音

• IPA^(?): [druk]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: друг

限定詞

друг (drug)

1. 別の、他（ほか）の。

друг の語形変化

	男性	女性	中性	複数
非限定	друг	друга	друго	други
限定不特定	другиот	другата	другото	другите
限定近称	другиов	другава	другово	другиве
限定遠称	другион	другана	другоно	другине

---

ロシア語

異表記・別形

• другъ (drug) (旧綴り)

発音

• IPA^(?): [druk]

• 音声

  (ファイル)

語源1

スラヴ祖語 *drugъ < バルト・スラヴ祖語 *draugás < 印欧祖語 *dʰrewgʰ-

名詞

друг • (drug) 男性 有生 (生格 дру́га, 複数主格 друзья́, 複数生格 друзе́й, 女性 подру́га, 形容詞 дру́жеский, 指小形 дружо́к)

1. 親友。

друг の格変化 (活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 c型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	дру́г drúg	друзья́△ druzʹjá△
生格	дру́га drúga	друзе́й△ druzéj△
与格	дру́гу drúgu	друзья́м△ druzʹjám△
対格	дру́га drúga	друзе́й△ druzéj△
造格	дру́гом drúgom	друзья́ми△ druzʹjámi△
前置格	дру́ге drúge	друзья́х△ druzʹjáx△
呼格	дру́же drúže

^△ 不規則

類義語

• прия́тель (prijátelʹ), това́рищ (továrišč), френд (frend), ко́реш (kóreš)

対義語

• враг (vrag)

関連語

• подру́га (podrúga), дружо́к (družók), дружо́чек (družóček)
• не́друг (nédrug)
• дру́жный (drúžnyj), дру́жно (drúžno)
• дру́жеский (drúžeskij), дру́жески (drúžeski), по-дру́жески (po-drúžeski)
• дру́жественный (drúžestvennyj), дру́жественно (drúžestvenno), дру́жественность (drúžestvennostʹ)
• дружи́ть (družítʹ)
• дру́жка (drúžka), подру́жка (podrúžka), подру́женька (podrúženʹka)
• дру́жба (drúžba), по дру́жбе (po drúžbe)
• дружи́ще (družíšče)
• дружи́на (družína), дружи́нный (družínnyj), дружи́нник (družínnik), дружи́нница (družínnica)
• содру́жество (sodrúžestvo)

語源2

друго́й (drugój) の短縮

名詞

друг • (drug) 男性 有生 (生格 дру́га, 不可算)

1. 互（たが）い。

друг の格変化 (活動体 単数形のみ 男性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント) 

	単数
主格	дру́г drúg
生格	дру́га drúga
与格	дру́гу drúgu
対格	дру́га drúga
造格	дру́гом drúgom
前置格	дру́ге drúge