بدا

بدأ も参照。

アラビア語

語源

語根　ب د و‎ (b-d-w)

発音

• 発音 :

動詞

بَدَا (badā) I型, non-past يَبْدُو‎‎ (yabdū)

1. ～のように見（み）える、～のようだ、～らしい。

Conjugation of

بَدَا

(第I型final-weak, 動名詞 بُدُوّ or بَدَاء)

動名詞s الْمَصَادِر						بُدُوّ‎ or بَدَاء‎ buduww or badāʾ
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَادٍ‎ bādin
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْدُوّ‎ mabduww
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	بَدَوْتُ‎ badawtu	بَدَوْتَ‎ badawta	بَدَا badā		بَدَوْتُمَا‎ badawtumā	بَدَوَا‎ badawā		بَدَوْنَا‎ badawnā	بَدَوْتُمْ‎ badawtum	بَدَوْا‎ badaw
	女		بَدَوْتِ‎ badawti	بَدَتْ‎ badat			بَدَتَا‎ badatā			بَدَوْتُنَّ‎ badawtunna	بَدَوْنَ‎ badawna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَبْدُو‎ ʾabdū	تَبْدُو‎ tabdū	يَبْدُو‎ yabdū		تَبْدُوَانِ‎ tabduwāni	يَبْدُوَانِ‎ yabduwāni		نَبْدُو‎ nabdū	تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
	女		تَبْدِينَ‎ tabdīna	تَبْدُو‎ tabdū			تَبْدُوَانِ‎ tabduwāni			تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَبْدُوَ‎ ʾabduwa	تَبْدُوَ‎ tabduwa	يَبْدُوَ‎ yabduwa		تَبْدُوَا‎ tabduwā	يَبْدُوَا‎ yabduwā		نَبْدُوَ‎ nabduwa	تَبْدُوا‎ tabdū	يَبْدُوا‎ yabdū
	女		تَبْدِي‎ tabdī	تَبْدُوَ‎ tabduwa			تَبْدُوَا‎ tabduwā			تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَبْدُ‎ ʾabdu	تَبْدُ‎ tabdu	يَبْدُ‎ yabdu		تَبْدُوَا‎ tabduwā	يَبْدُوَا‎ yabduwā		نَبْدُ‎ nabdu	تَبْدُوا‎ tabdū	يَبْدُوا‎ yabdū
	女		تَبْدِي‎ tabdī	تَبْدُ‎ tabdu			تَبْدُوَا‎ tabduwā			تَبْدُونَ‎ tabdūna	يَبْدُونَ‎ yabdūna
命令法 الْأَمْر	男		اُبْدُ‎ ubdu			اُبْدُوَا‎ ubduwā				اُبْدُوا‎ ubdū
	女		اُبْدِي‎ ubdī							اُبْدُونَ‎ ubdūna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	بُدِيَ‎ budiya		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُبْدَى‎ yubdā		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُبْدَى‎ yubdā		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُبْدَ‎ yubda		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—

---

アラビア語南レバント方言

語根
ب د ي‎

語源

アラビア語 بَدَأَ‎ (badaʾa)

発音

• IPA^(?): /ba.da/, [ˈba.da]

• 音声(al-Lidd)

  (ファイル)

動詞

بدا (bada) (第I型, 現在 ببدا‎ (bibda))

1. (自動詞, 他動詞) 始（はじ）まる、始（はじ）める。

بدا (bada)の活用
		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
過去	男性	بديت (badēt)	بديت (badēt)	بدا (bada)		بدينا (badēna)	بديتو (badētu)	بدو (badu)
	女性		بديتي (badēti)	بدت (badat)
現在	男性	ببدا (babda)	بتبدا (btibda)	بيبدا (bibda)		منبدا (mnibda)	بتبدو (btibdu)	ببدو (bibdu)
	女性		بتبدا (btibda)	بتبدا (btibda)
接続法	男性	ابدا (abda)	تبدا (tibda)	يبدا (yibda)		نبدا (nibda)	تبدو (tibdu)	يبدو (yibdu)
	女性		تبدا (tibda)	تبدا (tibda)
命令法	男性		ابدا (ibda)				ابدو (ibdu)
	女性		ابدي (ibdi)

類義語

• بلّش‎ (ballaš)

対義語

• خلّص‎ (ḵallaṣ)

---

アラビア語モロッコ方言

語根
ب د ي‎
1 項目

語源

アラビア語 بَدَأَ‎ (badaʾa)

発音

• IPA^(?): /bdaː/

動詞

بدا (bdā) (第I型, 未完了 يبدا‎ (yibda))

1. 始（はじ）まる、始（はじ）める。