صار

ضار も参照。

アラビア語

語源

語根 ص ي ر‎ (ṣ-y-r)

動詞

صَارَ (ṣāra) I型, non-past يَصِيرُ‎‎ (yaṣīru)

1. ～になる。
2. （未完了形を従えて）～し始（はじ）める。

Conjugation of

صَارَ

(第I型hollow, 動名詞 صَيْر or صَيرُورَة or مَصِير)

動名詞s الْمَصَادِر						صَيْر‎ or صَيرُورَة‎ or مَصِير‎ ṣayr or maṣīr
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						صَائِر‎ ṣāʾir
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَصِير‎ maṣīr
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	صِرْتُ‎ ṣirtu	صِرْتَ‎ ṣirta	صَارَ ṣāra		صِرْتُمَا‎ ṣirtumā	صَارَا‎ ṣārā		صِرْنَا‎ ṣirnā	صِرْتُمْ‎ ṣirtum	صَارُوا‎ ṣārū
	女		صِرْتِ‎ ṣirti	صَارَتْ‎ ṣārat			صَارَتَا‎ ṣāratā			صِرْتُنَّ‎ ṣirtunna	صِرْنَ‎ ṣirna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَصِيرُ‎ ʾaṣīru	تَصِيرُ‎ taṣīru	يَصِيرُ‎ yaṣīru		تَصِيرَانِ‎ taṣīrāni	يَصِيرَانِ‎ yaṣīrāni		نَصِيرُ‎ naṣīru	تَصِيرُونَ‎ taṣīrūna	يَصِيرُونَ‎ yaṣīrūna
	女		تَصِيرِينَ‎ taṣīrīna	تَصِيرُ‎ taṣīru			تَصِيرَانِ‎ taṣīrāni			تَصِرْنَ‎ taṣirna	يَصِرْنَ‎ yaṣirna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَصِيرَ‎ ʾaṣīra	تَصِيرَ‎ taṣīra	يَصِيرَ‎ yaṣīra		تَصِيرَا‎ taṣīrā	يَصِيرَا‎ yaṣīrā		نَصِيرَ‎ naṣīra	تَصِيرُوا‎ taṣīrū	يَصِيرُوا‎ yaṣīrū
	女		تَصِيرِي‎ taṣīrī	تَصِيرَ‎ taṣīra			تَصِيرَا‎ taṣīrā			تَصِرْنَ‎ taṣirna	يَصِرْنَ‎ yaṣirna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَصِرْ‎ ʾaṣir	تَصِرْ‎ taṣir	يَصِرْ‎ yaṣir		تَصِيرَا‎ taṣīrā	يَصِيرَا‎ yaṣīrā		نَصِرْ‎ naṣir	تَصِيرُوا‎ taṣīrū	يَصِيرُوا‎ yaṣīrū
	女		تَصِيرِي‎ taṣīrī	تَصِرْ‎ taṣir			تَصِيرَا‎ taṣīrā			تَصِرْنَ‎ taṣirna	يَصِرْنَ‎ yaṣirna
命令法 الْأَمْر	男		صِرْ‎ ṣir			صِيرَا‎ ṣīrā				صِيرُوا‎ ṣīrū
	女		صِيرِي‎ ṣīrī							صِرْنَ‎ ṣirna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	صِيرَ‎ ṣīra		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُصَارُ‎ yuṣāru		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُصَارَ‎ yuṣāra		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُصَرْ‎ yuṣar		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—

---

アラビア語北レバント方言

語源

アラビア語 صَارَ‎ (ṣāra)

動詞

صار (ṣār) (non-past يصير‎ (yṣīr))

1. 起（お）こる、発生する。
2. (copulative) ～になる。
3. (助動詞) ～し始（はじ）める。
4. (助動詞) 能動分詞に付いて動作が過去から現在まで続いていることを示す。

---

アラビア語南レバント方言

語根
ص ي ر‎

語源

アラビア語 صَارَ‎ (ṣāra)

発音

• IPA^(?): /sˤaːr/, [sˤɑːrˤ]

• 音声(al-Lidd)

  (ファイル)

動詞

صار (ṣār) (第I型, 現在 بصير‎ (biṣīr), 能動分詞 صاير‎ (ṣāyer))

1. 起（お）こる、発生する。
2. ～になる。
3. (助動詞) ～し始（はじ）める。

صار (ṣār)の活用
		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
過去	男性	صرت (ṣirt)	صرت (ṣirt)	صار (ṣār)		صرنا (ṣirna)	صرتو (ṣirtu)	صارو (ṣāru)
	女性		صرتي (ṣirti)	صارت (ṣārat)
現在	男性	بصير (baṣīr)	بتصير (bitṣīr)	بصير (biṣīr)		منصير (minṣīr)	بتصيرو (bitṣīru)	بصيرو (biṣīru)
	女性		بتصيري (bitṣīri)	بتصير (bitṣīr)
接続法	男性	اصير (aṣīr)	تصير (tṣīr)	يصير (yṣīr)		نصير (nṣīr)	تصيرو (tṣīru)	يصيرو (yṣīru)
	女性		تصيري (tṣīri)	تصير (tṣīr)
命令法	男性		صير (ṣīr)				صيرو (ṣīru)
	女性		صيري (ṣīri)