बिल्व
サンスクリット
編集
異表記・別形
編集- विल्व (vilva-)
名詞
編集बिल्व (bilva-) 男性
格変化
編集 बिल्व の変化 a語幹 男性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | बिल्वः (bilvaḥ) | बिल्वौ (bilvau) | बिल्वाः (bilvāḥ) |
| 呼格 (vocative) | बिल्व (bilva) | बिल्वौ (bilvau) | बिल्वाः (bilvāḥ) |
| 対格 (accusative) | बिल्वम् (bilvam) | बिल्वौ (bilvau) | बिल्वान् (bilvān) |
| 具格 (instrumental) | बिल्वेन (bilvena) | बिल्वाभ्याम् (bilvābhyām) | बिल्वैः (bilvaiḥ) |
| 与格 (dative) | बिल्वाय (bilvāya) | बिल्वाभ्याम् (bilvābhyām) | बिल्वेभ्यः (bilvebhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | बिल्वात् (bilvāt) | बिल्वाभ्याम् (bilvābhyām) | बिल्वेभ्यः (bilvebhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | बिल्वस्य (bilvasya) | बिल्वयोः (bilvayoḥ) | बिल्वानाम् (bilvānām) |
| 処格 (locative) | बिल्वे (bilve) | बिल्वयोः (bilvayoḥ) | बिल्वेषु (bilveṣu) |
類義語
編集- श्रीफल 男性 (śrīphala-), मालूर 男性 (mālūra-), शाण्डिल्य 男性 (śāṇḍilya-), शैलूष 男性 (śailūṣa-), त्रिपत्त्र 男性 (tripattra-), कपीतन 男性 (kapītana-), कर्कोटक 男性 (karkoṭaka-), श्रीवृक्ष 男性 (śrīvr̥kṣa-), शिवद्रुम 男性 (śivadruma-), शल्य (śalya-), गोहरीतकी 女性 (goharītakī-), शलाटु 男性 (śalāṭu-), महाकपित्थ 男性 (mahākapittha-), नीलमल्लिका 女性 (nīlamallikā-), सदाफल 男性 (sadāphala-), महाफल 男性 (mahāphala-), हृद्यगन्ध 男性 (hr̥dyagandha-), प्राचीनपनस 男性 (prācīnapanasa-), सर्वसिद्धि 男性 (sarvasiddhi-), पूतिवात 男性 (pūtivāta-), मङ्गल्य 男性 (maṅgalya-), अतिमङ्गल्य 男性 (atimaṅgalya-), कर्कटाह्व 男性 (karkaṭāhva-), शैलपत्त्र 男性 (śailapattra-), शिवेष्ट 男性 (śiveṣṭa-), पत्त्रश्रेष्ठ 男性 (pattraśreṣṭha-), गन्धपत्त्र 男性 (gandapattra-), सत्यफल 男性 (satyaphala-), समीरसार 男性 (samīrasāra-), सत्यकर्मन् 男性 (satyakarman-), शतानन 男性 (śatānana-), सुभद्रक 男性 (subhadraka-), स्कन्धफल 男性 (skandhaphala-), लक्ष्मीफल 男性 (lakṣmīphala-)
派生語
編集形容詞・名詞:
- बैल्व (bailva-) (中性)
諸言語への影響
編集- パーリ語: billa, beluva
- ベンガル語: বিল্ব (bilva), বেল (bela)
- マラーティー語: बिल्व (bilva), बेल (bela)
- 〔借用〕タミル語: வில்வம் (vilvam)
- 〔借用〕テルグ語: బిల్వము (bilvamu)
脚注
編集- ↑ Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2038.
ヒンディー語
編集_(1025053143).jpg)
名詞
編集बिल्व (bilv) 男性
類義語
編集- बेल (bela), श्रीफल (śrīphala), शोण्डिल्य (śoṇḍilya), शैलूष (śailūṣa), मालूर (mālūra), गन्धगर्भ (gandhagarbha), सदाफल (sadāphala), महा कपित्थ (mahā kapittha), ग्रन्थिल (granthila), सिरफल (siraphala)
部分語
編集- （葉）बिल्वपत्र (bilvapatra)
脚注
編集- ↑ 古賀勝郎、高橋明 編『ヒンディー語=日本語辞典』大修館書店、2006年、980頁。ISBN 4-469-01275-0
- ↑ कुमार, अजय; सिंघल, टीना (n.d.). भेषज दर्पण (सचित्र). p. 37. ISBN 9789353468057
マラーティー語
編集.jpg)
語源
編集名詞
編集बिल्व (bilva) 男性
類義語
編集語義1:〈ベルノキ〉
- बेल (bela)
語義2:〈ベルノキの葉〉
- बेल (bela)
語義3:〈ベルノキの果実〉
脚注
編集- ↑ 1.0 1.1 1.2 Molesworth, James T. (1831). A Dictionary Muraṭ,hee & English. Bombay. p. 738.