果実

日本語

名詞

果 実（かじつ）

1. 被子植物において、種子及びそれを取りまく子房を起源とする器官。実（み）。
2. (法律) 民事法において、元物（収益を発生する元になる物）から生じる収益。
   • 語義1における樹木の果実や生乳など家畜からの発生物、鉱山からの採掘物等の「物の用法に従い収取する産出物」を天然果実（民法第88条第1項）といい、不動産の賃料や貸金の利息等「物の使用の対価として受けるべき金銭その他の物」を法定果実（同条第2項）という。

発音

か↘じつ

語源

• 法律用語は、ローマ法上の概念"fructus" （果実）の派生語であるフランス語 fruit 又はドイツ語 Fruchtからの翻訳。

関連語

くだもの

翻訳

• アフリカーンス語: vrug, vrugte
• アラゴン語: fruita
• アラビア語: فَاكْهَة (fákha) 女性, فَوَاكِهُ (fawākih) 複数
• アイマラ語: achu
• ベンガル語: ফল ^(bn) (phala), প্রসব ^(bn) (prasaba)
• ブルガリア語: плод (plod) 男性, овошка (ovoška) 女性
• ブルトン語: frouezh (集合名詞) frouezhenn 女性/単数
• ボスニア語: voće ^(bs) 中性 複数, plod ^(bs) 男性 単数
• カタルーニャ語: fruit 男性
• チェコ語: ovoce ^(cs) 中性, plod ^(cs) 男性
• ウェールズ語: ffrwyth
• デンマーク語: frugt ^(da) 通性
• ドイツ語: Frucht ^(de) 女性, Obst ^(de) 中性
• ギリシア語: καρπός (karpós) 男性, οπώρα (opóra) 女性, οπωρικό (oporikó) 中性, φρούτο (frúto) 中性, γέννημα (yénima) 中性
• 英語: fruit
• エスペラント: frukto ^(eo)
• スペイン語: fruta ^(es) 女性, fruto ^(es) 男性
• エストニア語: puuvili
• ペルシア語: میوه (mive)
• フィンランド語: hedelmä ^(fi)
• フランス語: fruit ^(fr) 男性
• アイルランド語: toradh
• ガリシア語: froita 女性
• スコットランド・ゲール語: meas 男性, toradh 男性
• マン島語: mess
• ヘブライ語: פרי (perí) 男性, פירות (peyrót) 男性 (collective)
• ヒンディー語: फल ^(hi) (phala) 男性
• クロアチア語: voće ^(hr) 中性 複数
• ハイチ語: fwi
• ハンガリー語: gyümölcs ^(hu)
• インターリングア: fructo
• インドネシア語: buah ^(id)
• イロカノ語: bunga
• イド語: frukto
• アイスランド語: ávöxtur ^(is) 男性, aldin ^(is) 中性
• イタリア語: frutta ^(it) 女性, frutto ^(it) 男性
• ジャワ語: woh
• グルジア語: ხილი (xili) 複数, ნაყოფი (naq‘op‘i)
• キクユ語: itunda ^(ki)
• 朝鮮語: 과일 (gwail)
• クルド語: fêkî ^(ku) 男性, mêwe ^(ku) 女性, میوه
• ラテン語: fructus 男性, frux 女性, fruges 複数
• リトアニア語: vaĩsius ^(lt) 男性
• マラヤーラム語: പഴം ^(ml) (paḻaṃ), ഫലം ^(ml) (phalaṃ)
• マラーティー語: फळ (phala)
• マレー語: buah
• ビルマ語: အသီး ^(my) (ʼa sī")
• 閩南語: 水果 (chúi-kó); 果子 (kóe-chí / ké-chí)
• オランダ語: fruit ^(nl) 中性, vrucht ^(nl) 女性
• ノルウェー語（ニーノシュク）: frukt
• ノルウェー語: frukt ^(no) 通性
• ナロム語: frit
• オジブウェー語: miiniwin, miiniwinan 複数
• ポーランド語: owoc ^(pl) 男性
• ポルトガル語: fruta (集合名詞) 女性, fruto 男性
• ケチュア語: ruru
• ルーマニア語: fruct 男性/女性, rod 男性/女性
• ロシア語: плод ^(ru) (plod) 男性, фрукт ^(ru) (frukt) 男性, фрукты (frúkty) 複数
• サンスクリット: फल ^(sa) (phala-) 中性, प्रसव ^(sa) (prasava-) 男性
• 北サーミ語: šattus
• スロヴァキア語: ovocie 中性
• スロヴェニア語: sadež ^(sl) 男性, plod ^(sl) 男性
• アルバニア語: frut ^(sq) 男性
• セルビア語: воће 中性/複数, плод 男性/単数
• スワヒリ語: tunda ^(sw), matunda ^(sw) 複数
• スウェーデン語: frukt ^(sv) 通性
• タミル語: பழம் ^(ta) (paḻam), பலம் ^(ta) (palam)
• テルグ語: పండు ^(te) (paṇḍu), ఫలము ^(te) (phalamu)
• タイ語: ลูก (lôok), ผล (pŏn), ผลไม้ (pŏnlámáai)
• タガログ語: bunga
• トルコ語: meyve ^(tr)
• ウクライナ語: плід（plid）男性, фрукт（frukt）男性
• ベトナム語: quả, trái (ある特定の果物を指す場合); trái cây (果実一般を指す場合)
• フラマン語: fruut
• イディッシュ語: פֿרוכט (frukht) 女性
• 中国語: 果实