ကောန်တဲ

モン語

語源

ကောန် (kon)「子」 + တဲ (toa)「手」 で、文字通りには〈手の子〉となる。全く同じ構造を持つタイ語 ลูกมือ (lûuk mɯɯ)「助手」 も参照。

発音

タイ:

• 〔パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /kon tɔa/
• 〔ロッブリー方言〕IPA(?): /kōːn tɔ̄ːj/

• 音声

  (ファイル)

名詞

ကောန်တဲ (kontoa)

1. 助手。
2. 徒弟。職人の弟子。
3. 〔パークレット郡クリアン方言〕部下。
4. 〔パークレット郡クリアン方言〕曳かれて行くもの。曳航されるもの。
   1. 汽車の車両。
   2. 舟。

類義語

〈徒弟〉

• ကောန်ကွး (konkwaḥ)

〈部下〉

• ကောန်ရဲ (konroa)

〈舟〉

• ဂၠုၚ် (gluṅ)