ふね
日本語 編集
語源 編集
発音 編集
名詞 編集
類義語 編集
派生語 編集
複合語をつくるとき、多くのばあい接頭ではふな、接尾ではぶねに変化する。
接頭
接尾
関連語 編集
ふね (1) の種類
1.煙突 2.船尾 3.スクリュープロペラ 4.船体(左舷側) 5.碇 6.球状船首 7.船首 8.上甲板 9.艦橋
ふね (1) の部位
慣用句 編集
翻訳 編集
訳語
- アイスランド語: (小舟) bátur (is) 男性
- アイヌ語: (小舟) チㇷ゚ (cip)
- アイルランド語: long (ga) 女性, árthach (ga) 男性, (小舟) bád (ga) 男性
- アゼルバイジャン語: gəmi (az)
- アラビア語: سفينة (ar) 女性 (safiina), (小舟) قارب (ar) 男性 (qaarib), (モロッコ方言) فلوكة (felūka)
- アルバニア語: anije (sq), (小舟) varkë (sq) 女性
- アルメニア語: նավ (hy) (nav), (小舟) նավակ (hy) (navak)
- 古典アルメニア語: նաւ (naw)
- アレウト語: (小舟) ayxaasix
- イタリア語: nave (it) 女性, (小舟) barca (it) 女性, battello (it) 男性
- イディッシュ語: שיף (yi) (shif, schif) 女性, (小舟) שיף (shif)
- イド語: (小舟) batelo
- インドネシア語: kapal (id), (小舟) perahu (id)
- ウイグル語: (小舟) قېيىق (ug) (qëyiq)
- ウェールズ語: llong (cy) 女性, (小舟) cwch, bad 男性
- ヴォラピュク: naf (vo)
- ウクライナ語: корабель (uk) 男性 (korabél’), (小舟) човен (čóven) 男性
- ウルドゥー語: جہاز (ur) (jahāz) 男性, (小舟) کشتی (ur) 女性 (kaśtī), ناو (ur) 女性 (nāv)
- 英語: ship (en), vessel (en), watercraft (en);(小型)boat (en)
- エストニア語: laev (et), (小舟) paat
- エスペラント: ŝipo (eo), (小舟) boato (eo)
- エルジャ語: (小舟) венч (vench)
- オセット語:
- オック語: batèl (oc) 男性, batèu (oc) 男性
- オランダ語: schip (nl) 中性, (小舟) boot (nl) 男性
- カザフ語: (小舟) қайық (kk) (qayıq)
- カタルーニャ語: (小舟) vaixell 中性
- ガリシア語: nave (gl) 女性
- 北フリジア語: (小舟) böötj
- ギリシア語: πλοίο (el) 中性 (ploío), καράβι (el) 中性 (karávi), ναυς (el) 女性 (nafs) (廃用), σκάφος (el) 中性 (skáfos), (小舟) βάρκα (el) 女性 (várka), λέμβος (el) 女性 (lémvos), καΐκι (el) 中性 (kaḯki)
- 古典ギリシア語: (小舟) ναύς
- グルジア語: გემი (ka) (gemi), (小舟) ნავი (ka) (navi)
- クルド語: پاپۆڕ
- 古代エジプト語:(小舟) dpt
dp - コプト語:(小舟) ϫⲟⲓ (ǧoi)
- サンスクリット: नौ (sa) 女性 (nau-)
- シンハラ語: (小舟) fanas
- スウェーデン語: skepp (sv) 中性, fartyg (sv) 中性, (小舟) båt (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: long (gd) 女性, (小舟) bàta 男性/女性
- スコットランド語: gailey
- スペイン語: buque (es) 男性, nave (es) 女性, (小舟) barca (es) 女性, bote (es) 男性, barco (es) 男性
- スロヴァキア語: loď (sk) 女性, (小舟) čln (sk)
- スロヴェニア語: ladja (sl) 女性, (小舟) čoln (sl) 男性, barka (sl) 女性
- スワヒリ語: meli (sw)
- セルビア・クロアチア語:
- ソト語: (小舟) seketswana (st)
- タイ語:(小舟)เรือ (th) (rɯa);(ジャンク船)สำเภา (th) (sǎmphao)
- タミル語: கப்பல் (ta) (kappal), (小舟) நவாடா (nvāṭā), படகு (pṭku)
- チェコ語: loď (cs) 女性, člun (cs) 男性
- 中国語: 船 (zh) (chuán), 船舶 (zh) (chuánbó), (小舟)小船 (zh) (xiǎochuán), 舟 (zh) (zhōu)
- 朝鮮語: 선박 (ko) (seonbak), (小舟) 배 (ko) (bae)
- 低地ドイツ語: Schipp (nds) 中性
- テルグ語: ఓడ (te) (ōḍa)(ODa)నావ (te) (nāva)(nAva), నౌక (te) (nauka), (小舟) పడవ (paDava)
- デンマーク語: skib (da), (小舟) båd (da) 通性
- ドイツ語: Schiff (de) 中性, (小舟) Boot (de) 中性
- トルコ語: gemi (tr), (小舟) kayık (tr), sandal (tr)
- ナヴァホ語: tsin naaʼeeł
- 西フリジア語: (小舟) boat (fy) 通性
- ノルウェー語: skip (no) 中性, (小舟) båt (no) 男性
- バスク語: itsasontzi (eu)
- ハワイ語: moku
- ハンガリー語: hajó (hu), (小舟) csónak (hu)
- ビルマ語: သင်္ဘော (my) (saṅʻbho), လှေ (my) (lhe)
- ヒンディー語: पोत (hi) 男性 (pot), जहाज़ (hi) (jahāz) 男性, नाव (hi) 女性 (nāv), (小舟) कश्ती (hi) 女性 (kaśtī)
- フィンランド語: laiva (fi), alus (fi), (小舟) vene (fi)
- フェロー語: skip (fo) 中性
- フランス語: vaisseau (fr) 男性, navire (fr) 男性, (小舟) bateau (fr) 男性
- ブルガリア語: кораб (bg) 男性 (korab), параход (bg) 男性 (parahod), (小舟) лодка (bg) 女性 (lódka)
- ブルトン語:(小舟) bag (br) 女性, bigi / bagoù 複数
- ベトナム語: tàu thuỷ (vi), tàu (vi)
- ヘブライ語: אונייה (he) 女性 (oniyá, 'oniyyáh), (小舟) סירה (he) 女性 (sirá)
- ペルシア語: کشتی (fa) (kašti), ناو (fa) (nâv), (小舟) قایق (fa) (qayeq)
- ベンガル語: (小舟) নৌকা (bn) (nouka)
- ポーランド語: statek (pl) 男性, okręt (pl) 男性;(小舟)łódź (pl) 女性, łódka (pl) 女性
- ポルトガル語: navio (pt) 男性, (小舟) barco (pt) 男性
- マオリ語: (小舟) waka (mi)
- マケドニア語: (小舟) чамец (mk) 男性 (čámec), кајче (mk) 中性 (kájče), брод (mk) (brod) 男性, лаѓа (mk) (láǵa) 女性
- マラーティー語: जहाज (mr) (jahāj)
- マラヤーラム語: കപ്പല് (kappal), നൌക (nouka), (小舟) വഞ്ചി (vanchi), വള്ളം (vallam)
- 宮古語:(小舟) ふに (funi)
- モン語: က္ၜၚ် (mnw) (kḅaṅ);(小舟)ဂၠုၚ် (mnw) (gluṅ)
- ラーオ語: (小舟) ເຮືອ (lo) (hyya)
- ラテン語: navis (la) 女性
- ラトヴィア語: kuģis 男性
- ラトヴィア語: (小舟) laiva (lv) 女性
- リトアニア語: laivas (lt) 男性;(小舟)valtis (lt) 女性
- ルーマニア語: navă (ro), corabie (ro), vas (ro), (小舟) barcă (ro) 女性, luntre (ro) 女性
- ルクセンブルク語: Schëff (lb) 中性
- ロシア語: корабль (ru) 男性 (korábl’), судно (ru) 中性 (súdno), (小舟) лодка (ru) 女性 (lódka), шлюпка (ru) 女性 (šljúpka)
- ロマンシュ語: (小舟) bartga (rm) 女性
接尾辞 編集
ふね【舟】
古典日本語 編集
語源 編集
名詞:船 編集
発音 編集
二拍名詞四類(?)
名詞:槽 編集
ふね【槽】